Traduzione del testo della canzone Sandra - Arsen Dedic

Sandra (originale)

Sandra, vec mislim često…
Sandra, to mi mnogo znači
Što javiš se telefonom
Kad je kišno vece i slabe vijesti
Sandra, da tebe nemam…
O, Sandra, ti mi mnogo daješ
Jer uvijek samo ti me razumiješ
I onih dana kada mi loše krene
A nisam te volio mnogo
Zaručnik ti nisam.
Ni brat
Tek ne mogu putem do stana
Da ne svatim k tebi na sat
Kod tebe je toplo i mirno
Oduvijek volim tvoj dom
Dođem, svoj žvot pričam —
Ti nikad ni riječi o svom
Sandra, ja drugu ljubim
Al' draga, bar da ti kažem —
Da mogu da jednom biram
Svu ljubav svoju ja bih takvoj dao
Sandra, Sandra, Sandra, Sandra
— ti znaš
Jer, uvijek, samo ti me razumiješ
I onih dana kad mi loše krene
Sandra
O, Sandra
Sandra
Sandra
— ti znaš

Sandra (traduzione)

Sandra, ci penso già spesso...
Sandra, questo significa molto per me
Perché rispondi al telefono?
Quando piove e c'è una brutta notizia
Sandra, se non avessi te...
Oh, Sandra, mi dai molto
Perché solo tu mi capisci sempre
E in quei giorni in cui mi sento male
E non ti amavo molto
Non sono il tuo fidanzato.
Nemmeno un fratello
Non riesco ancora ad arrivare all'appartamento
Non venire da te per un'ora
È caldo e tranquillo a casa tua
Ho sempre amato la tua casa
Vengo, racconto la mia vita—
Non dici mai una parola sulla tua
Sandra, bacio l'altra
Ma cara, almeno lascia che te lo dica-
Se potessi scegliere una volta
Darei tutto il mio amore a una persona del genere
Sandra, Sandra, Sandra, Sandra
- sai
Perché, sempre, solo tu mi capisci
E in quei giorni in cui mi sento male
Sandra
Ah, Sandra
Sandra
Sandra
- sai