Traduzione del testo della canzone Stara Cura - Arsen Dedic

Stara Cura (originale)

Poslin podne u pet ura
I sad stoji iza škura
I u porat dugo gleda
Ona ista stara cura
Još ka dite pamtin kuću
Žuti prozor kroz koltrine
Na nju malo svitla daje
Ona sidi, rekamaje
Više se vaporu ni nadala nije
Ni da će jon more vratit kapitana
Al je svejedno ona gledala kroz grilje
Iz užance uvik u pet svakog dana
Nikad nije izlazila
A i da je pošla s nama
Za ruglo bi bila svima
Zato jer je bila sama

Stara Cura (traduzione)

Poslin a mezzogiorno alle cinque
E ora è in piedi dietro le persiane
E guarda a lungo Porat
Quella stessa vecchia
Ricordo ancora la casa
Finestra gialla attraverso i coltrin
Le dà un po' di luce
Si siede, dico
Non sperava più nemmeno in un piroscafo
Non che lo ione marino riporterà indietro il capitano
Ma stava ancora guardando attraverso le persiane
Da uzance sempre alle cinque ogni giorno
Non è mai uscita
E che è venuta con noi
Sarebbe una presa in giro per tutti
Perché era sola