Traduzione del testo della canzone Što Ostaje - Arsen Dedic

Što Ostaje (originale)

Što ostaje na kraju
Na dnu je šalice kave
Crni, nejasni znaci
Dva srca, dvije glave
Što ostaje na kraju
To mulj je, talog, katran
Iz kojeg svoju prošlost
I budućnost gatam
Kao da ću naći, prekapam po ostatku
Pio sam gorku, pila si slatku
Ljubila me još gore, kao na zadatku
No pio sam gorku, pila si slatku
Što ostaje na kraju
Jedne ljubavi kasne
Dvje crte, križ, dva puta
Dva lica, dvije maske
Kao da ću naći, prekapam po ostatku
Pio sam gorku, pila si slatku
Ljubila me još gore, kao na zadatku
A pio sam gorku, pila si slatku
Što ostaje na kraju
Jedne ljubavi kasne
Dvje crte, križ, dva puta
Dva lica, dvije maske

Što Ostaje (traduzione)

Ciò che resta alla fine
È sul fondo di una tazza di caffè
Segni neri e poco chiari
Due cuori, due teste
Ciò che resta alla fine
Sono fanghi, sedimenti, catrame
Da cui il suo passato
E prevedo il futuro
Come se lo trovassi, frugo nel resto
Ho bevuto amaro, tu hai bevuto dolce
Mi baciò anche peggio, come se fosse stato incaricato
Ma io ho bevuto amaro, tu hai bevuto dolce
Ciò che resta alla fine
Un amore è in ritardo
Due linee, una croce, due volte
Due volti, due maschere
Come se lo trovassi, frugo nel resto
Ho bevuto amaro, tu hai bevuto dolce
Mi baciò anche peggio, come se fosse stato incaricato
E io ho bevuto amaro, tu hai bevuto dolce
Ciò che resta alla fine
Un amore è in ritardo
Due linee, una croce, due volte
Due volti, due maschere