Traduzione del testo della canzone Una - Arsen Dedic

Una (originale)

Noæni gradovi pusti
Mora bez svjetionika
Ja sam ivio vjeèno
Strogi ivot vojnika
Od poèetka oluja
I samoæa i zima
Al sam sabrao jedva
Ovo malo to imam
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet
Niti svjetla na licu
Niti suze u oku
Ko je pre ao jednom
Vodu tamnu duboku
Ne bih mogao opet
Da me ru e i di u
Ja te voljeti ne smjem
Mene godine sti u
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet

Una (traduzione)

Lascia andare le città della notte
Mare senza fari
Ho vissuto per sempre
Vita rigorosa di un soldato
Dall'inizio della tempesta
Sia la solitudine che l'inverno
Ma l'ho raccolto a malapena
Ho questo piccolino
Una, Una
Ho passato il peggio
Guardo il mondo in modo diverso
In realtà non l'ho mai avuto
Venticinque, i tuoi venticinque
Nessuna luce sul suo viso
Non una lacrima negli occhi
Chi se n'è andato prima
Acque profonde scure
Non potevo di nuovo
Per ru me e di te
Non posso amarti
La mia età sta arrivando
Una, Una
Ho passato il peggio
Guardo il mondo in modo diverso
In realtà non l'ho mai avuto
Venticinque, i tuoi venticinque
Una, Una
Ho passato il peggio
Guardo il mondo in modo diverso
In realtà non l'ho mai avuto
Venticinque, i tuoi venticinque
Una, Una
Ho passato il peggio
Guardo il mondo in modo diverso
In realtà non l'ho mai avuto
Venticinque, i tuoi venticinque