Traduzione del testo della canzone Vjenčanja Neće Biti - Arsen Dedic

Vjenčanja Neće Biti (originale)

Vjenčanja neće biti
Jer tako želi ona
Ne šaljite mi cvijeće
I neka šute zvona
U bijelom tu će stati
Od mene lice skriti
I samo ja ću znati
Vjenčanja neće biti
Ref
O, šuti, srce, šuti
Ne kucaj tako glasno
Jer ona može čuti
A sada vec je kasno
Ja ništa neću reći
Jer čemu da se nadam
Ja samo znam da padam
U ponor od svih veći
Ni poljupca na kraju
Nek drugome ga daju
I više neću kriti
Vjenčanja neće biti
Vjenčanja biti neće
Jer tako želi ona
Zaustavite zvona
Pod kišom koja teče
Pod kišom koja peče
I oči ko da plaču
I gase zadnje svijeće
Na svadbenom kolaču
Ref

Vjenčanja Neće Biti (traduzione)

Non ci saranno matrimoni
Perché è quello che vuole
Non mandarmi fiori
E chiudi le campane
In bianco si fermerà qui
Nascondimi la tua faccia
E solo io lo saprò
Non ci saranno matrimoni
Rif
Oh, stai zitto, tesoro, stai zitto
Non bussare così forte
Perché lei può sentire
E ora è troppo tardi
Non dirò niente
Perché cosa posso sperare
So solo che sto cadendo
Nell'abisso di tutto il più grande
Nessun bacio alla fine
Lascia che lo diano a qualcun altro
E non mi nasconderò più
Non ci saranno matrimoni
Non ci saranno matrimoni
Perché è quello che vuole
Ferma le campane
Sotto la pioggia battente
Sotto la pioggia cocente
E agli occhi piace piangere
E spegni le ultime candeline
Sulla torta nuziale
Rif