Traduzione del testo della canzone Vratit Će Se - Arsen Dedic

Vratit Će Se (originale)

Vratit će se, vratit će se
Kad joj bude dosta svega
Vratit će se, vratit će se
Nema ništa od tog bijega
Neće htjeti što je htjela
Ostavit će svojeg kralja
Vratit će se opet onom
Koji griješi i ne valja
Spustit će se iz visina svojoj mladosti —
Poslije njegovih vrlina moje slabosti
Vratit će se, vratit će se
Preko zemlje, preko vode
Vratit će se kad joj bude
Dosta laži i slobode
Vratit će se, vratit će se
Gdje se ljubi, gdje se strada
Gdje se bude zagrljeni
Brat i sestra, strah i nada
Spustit će se iz visina svojoj mladosti —
Poslije njegovih vrlina moje slabosti
Spustit će se iz visina svojoj mladosti —
Poslije njegovih vrlina moje slabosti
Vratit će se, vratit će se
Gdje se ljubi, gdje se strada
Gdje se bude zagrljeni
Brat i sestra, strah, strah i nada

Vratit Će Se (traduzione)

Tornerà, tornerà
Quando ne ha avuto abbastanza di tutto
Tornerà, tornerà
Non c'è niente di quella fuga
Non vorrebbe quello che voleva
Lascerà il suo re
Tornerà di nuovo su quello
Chi pecca e ha torto
Scenderà dalle vette della sua giovinezza -
Dopo le sue virtù le mie debolezze
Tornerà, tornerà
Attraverso la terra, attraverso l'acqua
Tornerà quando lo sarà
Molte bugie e libertà
Tornerà, tornerà
Dove bacia, dove soffre
Dove farsi abbracciare
Fratello e sorella, paura e speranza
Scenderà dalle vette della sua giovinezza -
Dopo le sue virtù le mie debolezze
Scenderà dalle vette della sua giovinezza -
Dopo le sue virtù le mie debolezze
Tornerà, tornerà
Dove bacia, dove soffre
Dove farsi abbracciare
Fratello e sorella, paura, paura e speranza