Traduzione del testo della canzone Vrijeme Ironije - Arsen Dedic

Vrijeme Ironije (originale)

Nitko neće zapjevati kao što smo prije
Jer odriče se svoga srca vrijeme ironije
Vrijeme ironije
Glazba hoće druge riječi, a ljubavno slovo
Poljubac nam biti neće, bit će nešto novo
Bit će nešto novo
Jer vrijeme je ironije, ironije
Oh, yeah !
Jedino od starih rana pjesnici još ginu
Odmetnuto srce nose, paklenu mašinu
Paklenu mašinu
Čujem satni mehanizam spreman u dubini
Provodimo svoje noći na nagaznoj mini
Na nagaznoj mini
A vrijeme je ironije, ironije
Oh, yeah !
Nitko neće zapjevati kao što smo prije
Nema svoj ljubavni rječnik vrijeme ironije
Vrijeme ironije
Dođi, mala, starim putem dalje ćemo stići
Srce će nas kao lagum u visine dići
U visine dići
A vrijeme je ironije, ironije, huuu
Oh, yeah !
Vrijeme je ironije, ironije
Oh, yeah !

Vrijeme Ironije (traduzione)

Nessuno canterà come abbiamo fatto noi prima
Perché rinuncia al suo cuore in un momento di ironia
Un tempo di ironia
La musica vuole altre parole e una lettera d'amore
Non ci sarà nessun bacio per noi, ci sarà qualcosa di nuovo
Sarà qualcosa di nuovo
Perché il tempo è ironia, ironia
O si!
Solo per le vecchie ferite muoiono ancora i poeti
Portano un cuore rinnegato, una macchina infernale
L'inferno di una macchina
Sento il meccanismo dell'orologio pronto in profondità
Passiamo le nostre notti su una mina
Su una mina
Ed è tempo di ironia, di ironia
O si!
Nessuno canterà come abbiamo fatto noi prima
Non ha un dizionario d'amore del suo tempo di ironia
Un tempo di ironia
Dai, piccola, andremo alla vecchia maniera
Il cuore ci solleverà come una laguna
Alzati in altezza
Ed è un momento di ironia, ironia, huuu
O si!
È un tempo di ironia, di ironia
O si!