Traduzione del testo della canzone Zbogom - Arsen Dedic

Zbogom (originale)

Sve smo jedno drugom rekli što se moglo reći
Svud oko nas razasute potrošene riječi
Samo jedna prešućena ugasnuti neće
Ona kao prvi puta ponovo zapeče
Zbogom, zbogom
Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom
Zbogom, zbogom
Sve smo jedno drugom rekli, već se jasno vidi
Kako ljubav troši riječi kao more hridi
Samo jedna prešućena koja nam ne laže
Kad sve druge nisu ništa tad se ona kaže
Zbogom, zbogom
Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom
Zbogom, zbogom

Zbogom (traduzione)

Ci siamo detti tutto quello che si poteva dire
Le parole spese sono sparse ovunque intorno a noi
Solo uno silenzioso non si spegnerà
Ha cotto di nuovo per la prima volta
Addio addio
Tu prenderai il treno, io prenderò la barca, arrivederci
Addio addio
Ci siamo raccontati tutto, è già chiaro
Come l'amore consuma le parole come un mare di rocce
Solo uno silenzioso che non ci mente
Quando tutti gli altri non sono niente, allora dice
Addio addio
Tu prenderai il treno, io prenderò la barca, arrivederci
Addio addio