Traduzione del testo della canzone Znat Ćeš - Arsen Dedic

Znat Ćeš (originale)

Znat ćeš po svakoj stvari
Po kojoj i sada znaš,
Znat ćeš kad bude vrijeme,
A sada čula bi laž.
Znat ćeš po mojim rukama
I znat ćeš i u poljupcu mom
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj ljubavi mojoj.
Pusti neka odmore se srca,
Pusti, ne provjeravaj nas vječno.
Zašto drugu istinu sad tražiš?
Vjeruj ko što vjerujem ja tebi,
Uvijek tvojim riječima, tvom tijelu,
Vjeruj onoj ljubavi u sebi,
I ne, ne pitaj !
Znat ćeš, znat ćeš po svemu
I znat ćeš i u dodiru mom
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj ljubavi mojoj.

(traduzione)

Conoscerai ogni cosa
che ora conosci,
Saprai quando sarà il momento giusto,
E ora avrebbe sentito una bugia.
Lo saprai dalle mie mani
E lo saprai nel mio bacio
Che sia la fine (che sia la fine),
Che sia la fine (che sia la fine),
Quella è la fine del mio amore.
Lascia riposare i cuori,
Lascia andare, non controllarci per sempre.
Perché stai cercando un'altra verità adesso?
Credi come io credo in te,
Sempre nelle tue parole, nel tuo corpo,
Credi in quell'amore in te stesso,
E no, non chiedere!
Lo saprai, saprai tutto
E lo saprai nel mio tocco
Che sia la fine (che sia la fine),
Che sia la fine (che sia la fine),
Quella è la fine del mio amore.