Testi di I Wonder Why - Art Garfunkel

I Wonder Why (originale)

I Wonder Why it is the sky’s so quiet tonight,
There’s not a cloud in sight,
Just burning stars.
It seems strange to me, the way the waves obey
The moon that shines above
And draws them to eternity.
I Wonder Why it is that you are here with me,
I Wonder Why.
I Wonder Why it is the sea’s so calm tonight,
The sands are ghostly white
Beneath the moon.
It seems strange to me to stand in endless space,
And know that in this place
I’m held within its timeless sway.
I Wonder Why it is that you are here with me.
I Wonder Why.
The wisdom of the world with all its mystery
Is strangely haunting me on this great shore.
I know no book can teach, but I can feel tonight,
The sky above, the sea below,
And you my love.
Tonight the world is mine, we’re on the edge of time.
I Wonder Why.
I Wonder Why it is the sky’s so quiet tonight,
There’s not a cloud in sight,
Just burning stars.
It seems strange to me, that breeze in holy light,
We soar in wingless flight,
Amidst this vast eternity.
Tonight this world of mine is on the edge of time,
I Wonder Why.
I Wonder Why.
I Wonder Why.
I Wonder Why.

(traduzione)

Mi chiedo perché il cielo è così tranquillo stasera,
Non c'è una nuvola in vista,
Solo stelle in fiamme.
Mi sembra strano il modo in cui le onde obbediscono
La luna che brilla sopra
E li attira verso l'eternità.
Mi chiedo perché è che tu sei qui con me,
Mi chiedo perché.
Mi chiedo perché il mare è così calmo stasera,
Le sabbie sono di un bianco spettrale
Sotto la luna.
Mi sembra strano trovarmi in uno spazio infinito,
E sappilo in questo posto
Sono trattenuto nel suo dominio senza tempo.
Mi chiedo perché è che sei qui con me.
Mi chiedo perché.
La saggezza del mondo con tutto il suo mistero
Mi sta perseguitando in modo strano su questa grande spiaggia.
So che nessun libro può insegnare, ma posso sentire stasera,
Il cielo sopra, il mare sotto,
E tu mio amore.
Stanotte il mondo è mio, siamo al limite del tempo.
Mi chiedo perché.
Mi chiedo perché il cielo è così tranquillo stasera,
Non c'è una nuvola in vista,
Solo stelle in fiamme.
Mi sembra strano, quella brezza nella luce santa,
Saliamo in volo senza ali,
In mezzo a questa vasta eternità.
Stanotte questo mio mondo è al limite del tempo,
Mi chiedo perché.
Mi chiedo perché.
Mi chiedo perché.
Mi chiedo perché.