Traduzione del testo della canzone O Come All Ye Faithful - Art Garfunkel

O Come All Ye Faithful (originale)

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
O Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing all that hear in heaven God’s holy word.
Give to our Father glory in the Highest;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
All Hail!
Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
O Jesus!
for evermore be Thy name adored.
Word of the Father, now in flesh appearing;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
Adeste fideles, laetit triumphants,
venite, venite in Bethlehem!
Natum videte regem angelorum:
venite adoremus, venite adoremus,
venite adoremus Dominum!
The text to the Carol O Come All Ye Faithful was originally written in Latin
(Adeste Fideles) and was intended to be a hymn, it is attributed to John Wade,
an Englishman.
The music to O Come All Ye Faithful was composed by fellow
Englishman John Reading in the early 1700s.
The tune was first published in a
collection known as «Cantus Diversi» in 1751. In 1841 Rev. Frederick Oakley is
reputed to have worked on the familiar translation of O Come All Ye Faithful
which replaced the older Latin lyrics «Adeste Fideles».

(traduzione)

O venite tutti voi fedeli
gioioso e trionfante,
Venite, venite a Betlemme.
Vieni a vederlo,
Nato il re degli angeli;
Vieni, adoriamoLo,
Vieni, adoriamoLo,
Vieni, adoriamoLo,
Cristo Signore.
O Sing, cori di angeli,
Canta in esultanza,
Cantate tutti coloro che odono in cielo la santa parola di Dio.
Da' al Padre nostro gloria nell'Altissimo;
Vieni, adoriamoLo,
Vieni, adoriamoLo,
Vieni, adoriamoLo,
Cristo Signore.
Tutti salve!
Signore, ti salutiamo,
Nato questo felice mattino,
O Gesù!
per sempre sia il tuo nome adorato.
Parola del Padre, ora in carne;
Vieni, adoriamoLo,
Vieni, adoriamoLo,
Vieni, adoriamoLo,
Cristo Signore.
Adeste fideles, laetit trionfanti,
venite, venite a Betlemme!
Natum videte regem angelorum:
venite adoremus, venite adoremus,
venete adoramus Dominum!
Il testo di Carlo O Come All Ye Faithful era originariamente scritto in latino
(Adeste Fideles) e doveva essere un inno, è attribuito a John Wade,
un inglese.
La musica di O Come All Ye Faithful è stata composta da compagni
L'inglese John Reading all'inizio del 1700.
Il brano è stato pubblicato per la prima volta in a
collezione nota come «Cantus Diversi» nel 1751. Nel 1841 il reverendo Frederick Oakley è
noto per aver lavorato alla traduzione familiare di O Come All Ye Faithful
che ha sostituito i vecchi testi latini «Adeste Fideles».