Testi di Watermark - Art Garfunkel

Watermark (originale)

How delicate the tracery of her fine lines
Like the moonlight lace tops of the evening pines
Like a song half heard through a closed door
Like an old book when you cannot read the writing anymore
How innocent her visage as my child lover lies
Pressed against the rain swept windy windows of my eyes
Like an antique etching glass design
That somehow turned out wrong
I keep looking through old varnish
At my late lover’s body
Caught on ancient canvas
And decaying, disappearing
Even as I sing this song
How secretly and silently my sorrow disappears
You can’t see it with your eyes or hear it with your ears
It’s like a watermark that’s never there and never really gone
I keep looking through old varnish
At my late lover’s body
Caught on ancient canvas
And decaying, disappearing
Even as I sing this song, even as I sing this song
Even as I sing this song

(traduzione)

Com'è delicato il traforo delle sue linee sottili
Come le cime di pizzo al chiaro di luna dei pini della sera
Come una canzone ascoltata a metà attraverso una porta chiusa
Come un vecchio libro quando non puoi più leggere la scrittura
Com'è innocente il suo viso di amante del mio bambino
Premuto contro la pioggia ha spazzato le finestre ventose dei miei occhi
Come un design antico in vetro inciso
Che in qualche modo si è rivelato sbagliato
Continuo a guardare attraverso la vecchia vernice
Al corpo del mio defunto amante
Catturato su antica tela
E decadendo, scomparendo
Anche mentre canto questa canzone
Come scompare segretamente e silenziosamente il mio dolore
Non puoi vederlo con gli occhi o sentirlo con le orecchie
È come una filigrana che non c'è mai stata e non è mai scomparsa
Continuo a guardare attraverso la vecchia vernice
Al corpo del mio defunto amante
Catturato su antica tela
E decadendo, scomparendo
Anche se canto questa canzone, anche se canto questa canzone
Anche mentre canto questa canzone