Traduzione del testo della canzone Kattokoukku - Arttu Wiskari

Kattokoukku (originale)

Minä äitini katseen yhä nään
Kun kysyin lapsena mennäänkö etelään
Sohvan kulmalla törmäsin ei-sanaan vetelään
Mutsi duuniksi lappuja täytteli
Kelan tiskillä sairasta näytteli
Kynsihuoltoihin vain lapsilisäni käytteli
Kun isäpuoli toisen löysi
Silja Linen buffetista
Pian riippui mutsi ja köysi
Mietin miten on mahdollista
Että IKEAn koukku naisen painon kestää
Miten IKEAn koukku naisen painon kestää?
Taisin elämän pyörästä tippua
Ei oo varaa ostaa seutulippua
Umpihangessa sukat kastuu
Kuka kantaisi siitä vastuun
Kun asunto on yhtä laskunippua
Tiedonpuute on ollut minun ies
Mutsi varmasti oikean isäni ties
Villi veikkaus on Espoon ulosottomies
Kun aloin heilastelemaan Maria
Sen faija tarjosi myös työhaalaria
Ei musta saanut appiukko työparia
Äijän lävisti ne trukin sarvet
Käsistäni kone hallilla lähti
Siitä jäi mulle sieluuni arvet
Myöhään illalla mulla välähti
Mut ei IKEAn koukku miehen painoa kestä
Miks ei IKEAn koukku miehen painoa kestä?
Taisin elämän pyörästä tippua
Ei oo varaa ostaa seutulippua
Umpihangessa sukat kastuu
Kuka kantaisi siitä vastuun
Kun asunto on yhtä laskunippua
Sade alkoi bussin ikkunaan rapsia
Mari kertoi tahtovansa lapsia
Siellä bussissa päätin vikat tenoxit napsia
Kun lapsi tuli ulos, onni meidät sokaisi
Se on poika, kätilö vain tokaisi
Minä tiesin, tätä en koskaan mokaisi
Onneksi Mari sai töitä
Minä eläkettä kotoa nostan
Mari siivoaa myymälöitä
Hänen palkalla matkan ostan
Uusi IKEAn koukku lapsen keinun kestää
Uusi IKEAn koukku lapsen keinun kestää
Taisin elämän pyörästä tippua
Ei oo varaa ostaa seutulippua
Umpihangessa sukat kastuu
Kuka kantaisi siitä vastuun
Kun asunto on yhtä laskunippua
Taisin elämän pyörästä tippua
Ei oo varaa ostaa seutulippua
Umpihangessa sukat kastuu
Kuka kantaisi siitä vastuun
Kun asunto on yhtä laskunippua

(traduzione)

Guardo ancora mia madre
Quando da bambino chiedevo se sarei andato a sud
Sull'angolo del divano, mi sono imbattuto in un pareggio senza parole
Mutsi ha riempito le toppe
Kela stava agendo allo sportello
Solo il mio mantenimento per bambini utilizzato per la cura delle unghie
Quando il patrigno ne trovò un altro
Dal buffet di Silja Line
Presto il mutsi e la corda penzolarono
Mi chiedo come sia possibile
Quel gancio IKEA dura quanto una donna
In che modo il gancio di IKEA sostiene il peso di una donna?
Immagino che la ruota della vita stia gocciolando
Non posso permettermi di acquistare un biglietto regionale
Nella scatola chiusa, i calzini si bagnano
Chi ne sarebbe responsabile
Quando l'appartamento è un pacchetto
La mancanza di informazioni è stata la mia ies
Ma sicuramente il mio vero padre lo sa
Le scommesse selvagge sono l'ufficiale giudiziario di Espoo
Quando ho iniziato a dondolare Maria
La sua faija offriva anche tute
Nessun nero ha un paio di paia da lavoro
Il tizio ha perforato i clacson dei camion
La macchina ha lasciato le mie mani nel corridoio
Mi ha lasciato una cicatrice nell'anima
A tarda sera ho lampeggiato
Ma il gancio di IKEA non può sostenere il peso di un uomo
Perché il gancio di IKEA non può sostenere il peso di un uomo?
Immagino che la ruota della vita stia gocciolando
Non posso permettermi di acquistare un biglietto regionale
Nella scatola chiusa, i calzini si bagnano
Chi ne sarebbe responsabile
Quando l'appartamento è un pacchetto
La pioggia ha cominciato a violentare il finestrino dell'autobus
Mari ha detto che voleva dei bambini
Lì sull'autobus ho deciso di fare sonnellini di tenoxit
Quando il bambino è uscito, la felicità ci ha accecato
È un maschio, ha appena ringhiato l'ostetrica
Sapevo che non avrei mai scherzato con questo
Fortunatamente, Mari ha trovato un lavoro
Mi ritirerò da casa
Mari pulisce i negozi
Nel suo viaggio di paga compro
Il nuovo gancio IKEA dura per l'altalena di un bambino
Il nuovo gancio IKEA dura per l'altalena di un bambino
Immagino che la ruota della vita stia gocciolando
Non posso permettermi di acquistare un biglietto regionale
Nella scatola chiusa, i calzini si bagnano
Chi ne sarebbe responsabile
Quando l'appartamento è un pacchetto
Immagino che la ruota della vita stia gocciolando
Non posso permettermi di acquistare un biglietto regionale
Nella scatola chiusa, i calzini si bagnano
Chi ne sarebbe responsabile
Quando l'appartamento è un pacchetto