Traduzione del testo della canzone Pistokeikka Kalajoelle - Arttu Wiskari

Pistokeikka Kalajoelle (originale)

Mäkelä on ratin takana
Mun naama on kuin lakana
Mies kaahaa vailal järkeä
Tunnelma on vielä katossa
Vaik' kaljat on jo matossa
Ja skobet alkaa särkeä
Jo ennen Hyvinkäätä
Taas pyörittelen päätä
Kun taivas alkaa sataa lunta sekä jäätä
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Tulee tutuks maisemat Shellit
Kuka jätti rumpupellit
Porttikonkiin treenikämpän luo
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Syttyy jostain valonpisaroita
Ne on vastaantulijoita
Samat silmät uuden aamun tuo
Jos Luoja vain sen suo
Keikka raikaa dyynin lavalla
Jos soittaa eri tavalla
Saa pahan katseen Jannelta
Mökkitie ja keikka ohi on
Mua repii juoppo aivoton
Se kertoo terkut Hannelta
On roudaus saatu purkkiin
Ei yöksi jäädä nurkkiin
Carloksen aamulento lähtee kohta Turkkiin
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Nää on nuorten miesten reissutöitä
Onko meillä sämpylöitä
Kuka kaikki lonkerot taas joi
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Ajovuorot liian harvoin vaihtuu
Glamourista rippeet haihtuu
Närästystään Visu vaikeroi
Aamun peilikuva muistuttaa
TV: n Jari Korttilaa
Silmäpussit kotiin raahasin
Kuvaviesti kitaristilta
Terveiset lähtöportilta
On lento myöhäs', turhaan kaahasin
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää oli pistokeikka Kalajoelle
Kulut palkasta kun päältä lähtee
Esitä nyt tässä tähtee
Lippuriski käsiin laukeaa
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää oli pistokeikka Kalajoelle
Helmat Sprintteristä puhki ruostui
Lauri Matsi hitsaa suostui
Mersu yhden vuoden lisää saa
Mulla peppu aukeaa

(traduzione)

Mäkelä è al volante
La mia faccia è come un lenzuolo
L'uomo ha senso
L'atmosfera è ancora sul tetto
La birra è già sul tappeto
E lo skobet inizia a sfasciare
Anche prima di Hyvinkää
Giro di nuovo la testa
Quando il cielo inizia a nevicare e ghiacciare
Millecento sulla soglia
Questo è un concerto per Kalajoki
Conosci lo scenario di Conchiglie
Chi ha lasciato gli ammortizzatori del tamburo
Al cancello dell'aula di addestramento
Millecento sulla soglia
Questo è un concerto per Kalajoki
Illumina le gocce di luce
Sono i destinatari
Gli stessi occhi portano un nuovo mattino
Se solo il Creatore lo dà
Il concerto è fresco sul palco delle dune
Se chiami diversamente
Dai un'occhiata a Janne
La strada del cottage e il concerto sono finiti
Mua è dilaniato da un ubriacone senza cervello
Questo dice addio ad Hanne
C'è della ruggine nel barattolo
Non stare negli angoli per la notte
Il volo mattutino di Carlos partirà a breve per la Turchia
Millecento sulla soglia
Questo è un concerto per Kalajoki
Questo è il lavoro di viaggio dei giovani uomini
Abbiamo dei rotoli?
Che ha bevuto di nuovo tutti i tentacoli
Millecento sulla soglia
Questo è un concerto per Kalajoki
I turni di guida cambiano troppo raramente
Gli smalti del glamour evaporano
Visu geme di bruciore di stomaco
L'immagine speculare del mattino ricorda
Jari Korttilaa in TV
Ho tirato a casa le borse per gli occhi
Messaggio illustrato dal chitarrista
Saluti dal gate di partenza
È un volo in ritardo', sono precipitato invano
Millecento sulla soglia
Questo è stato un concerto per Kalajoki
Spese dallo stipendio al momento della partenza
Presenti ora le stelle
Viene attivato il rischio biglietto
Millecento sulla soglia
Questo è stato un concerto per Kalajoki
Le perline del velocista si sono arrugginite
Lauri Matsi ha accettato la saldatura
Mersu ottiene un anno in più
Il mio sedere si apre