Traduzione del testo della canzone Meidän suku on oudompi kuin teidän - Arttu Wiskari

Meidän suku on oudompi kuin teidän (originale)

Raija-tädin mielen särki viimeinen hapsi
Se on lataillut jossain jo vuosia
Vaarin isäpuoli oli nuorena natsi
Se rakasti harmaata sarkakuosia
No Timppa-eno uutta tietä ikänsä raatoi
Se rasitti liikaa maksaa ja haimaa
Kun kesän pyöreät päivät kurkkuunsa kaatoi
Sinkkiarkun lähtöpaikka oli Thaimaa
Kun löytää albumeita
Vuosiksi kadonneita
Kuulee:
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Kellarissa ja ullakolla
Oi oi, kuinka naapurit kohisee
«Tuo perhe on kuutamolla»
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Rauha silti sieluille heidän
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Meidän suku on oudompi kun teidän
Serkkupoika voittorivin raveissa täytti
Ainoana uskoi että niin kävisi
Kun mersumiehelle kupongin kassajonossa näytti
Serkku Vermon parkkipaikalle hävisi
Tän suvun tarinoita
Ei Grimmin sadut voita
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Kellarissa ja ullakolla
Oi oi, kuinka naapurit kohisee
«Tuo perhe on kuutamolla»
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Rauha silti sieluille heidän
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Meidän suku on oudompi kun teidän
Näitä laulujani kirjoitin
Heistä ideani innoitin
Ja kun ne päätyi radioon
Nyt suvun uusi musta lammas oon
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Kellarissa ja ullakolla
Oi oi, kuinka naapurit kohisee
«Tuo perhe on kuutamolla»
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Rauha silti sieluille heidän
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Meidän suku on oudompi kun teidän

(traduzione)

La mente di zia Raija è stata spezzata dall'ultimo caso
È in carica da qualche parte da anni
Il patrigno di Vaari era un nazista quando era giovane
Amava i modelli di sarcasmo grigio
Ebbene, lo zio Timppa ha aperto una nuova strada per la sua età
Ha messo a dura prova il fegato e il pancreas
Quando i giorni d'estate gli cadevano in gola
L'origine della bara di zinco era la Thailandia
Quando trovare gli album
Perso per anni
sente:
Oh oh, come crollano gli scheletri
Al piano interrato e mansarda
Oh oh, come fanno rumore i vicini
«Quella famiglia è al chiaro di luna»
Oh oh, come crollano gli scheletri
Ancora pace per le loro anime
Oh oh, come crollano gli scheletri
Il nostro genere è più strano del tuo
Il cugino della fila vincente nei rave si è riempito
L'unico che credeva che sarebbe stato così
Quando è apparso il coupon della sirena in coda alla cassa
Un cugino nel parcheggio di Vermon è stato perso
Oggi storie di famiglia
Non il burro delle favole di Grimm
Oh oh, come crollano gli scheletri
Al piano interrato e mansarda
Oh oh, come fanno rumore i vicini
«Quella famiglia è al chiaro di luna»
Oh oh, come crollano gli scheletri
Ancora pace per le loro anime
Oh oh, come crollano gli scheletri
Il nostro genere è più strano del tuo
Ho scritto queste canzoni per me
Hanno ispirato la mia idea
E quando sono finiti alla radio
Ora c'è una nuova pecora nera in famiglia
Oh oh, come crollano gli scheletri
Al piano interrato e mansarda
Oh oh, come fanno rumore i vicini
«Quella famiglia è al chiaro di luna»
Oh oh, come crollano gli scheletri
Ancora pace per le loro anime
Oh oh, come crollano gli scheletri
Il nostro genere è più strano del tuo