Traduzione del testo della canzone Rikki - Arttu Wiskari

Rikki (originale)

Mä muistan sen nojatuolin Pikkuhuopalahden asunnossa
Viiden vanhana siihen kuolin, joululahja He-Man kainalossa
Vaik' ne sanoi mulle rakastamme yhä sua
Mul' ei enää ollut ketään kehen turvautua
Äiti häpes, hiekkalaatikolla hirvee haloo
kun Niemen pojat kantoi faijan kamat Laajasaloon
Osaatko sanoa milloin menit rikki (oo-ooo), minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti, älä huoli pian kasvaa rautaa
Mul' oli suunnitelma sun kanssas lukiosta hautaan asti
Mä olin kokoelma traumoja ja pirun raskas lasti
Sä päätit rakkauspäissäs toisen kanssa kihlautua
Mullei ei enää ollut ketään kehen turvautua
Teil' on purjevene, noutaja ja kaksi lasta
Mul' on kissan kanssa ruokana taas eines pasta
Osaatko sanoa milloin menit rikki (oo-ooo), minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti, älä huoli pian kasvaa rautaa
Näyttääkää se mulle joka täältä ehjänä selvis
aika rikki taisi olla jopa Presleyn Elvis
Ethän luovuta, vielä onni sinut löytää
Se taitaa istua jo toisella puolella samaa pöytää
Osaatko sanoa milloin menit rikki (oo-ooo), minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti, älä huoli pian kasvaa rautaa
Osaatko sanoa milloin menit rikki (oo-ooo), minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti, älä huoli pian kasvaa rautaa

Rikki (traduzione)

Ricordo quella poltrona nell'appartamento di Pikkuhuopalahti
All'età di cinque anni sono morto, un regalo di Natale sotto l'ascella di He-Man
Anche se mi hanno detto che ti amiamo ancora
Non avevo più nessuno a cui ricorrere
Madre vergogna, nella sandbox un terribile alone
quando i ragazzi di Niemi portarono la roba di Faija a Laajasalo
Puoi dirmi quando hai rotto (oo-ooo), posso
Il sole ti ha strappato i denti, non preoccuparti di far crescere presto il ferro
Avevo un piano con il sole dal liceo alla tomba
Ero un insieme di traumi e un carico dannatamente pesante
Hai deciso di fidanzarti con un altro nella tua testa d'amore
Non avevo più nessuno a cui rivolgermi
Hai una barca a vela, un pick-up e due bambini
Ho cibo con il gatto mentre mangio la pasta
Puoi dirmi quando hai rotto (oo-ooo), posso
Il sole ti ha strappato i denti, non preoccuparti di far crescere presto il ferro
Mostramelo chi può sopravvivere intatto qui
piuttosto rotto sembra essere anche l'Elvis di Presley
Non mollare, buona fortuna a trovarti
Sembra di essere seduto dall'altra parte dello stesso tavolo
Puoi dirmi quando hai rotto (oo-ooo), posso
Il sole ti ha strappato i denti, non preoccuparti di far crescere presto il ferro
Puoi dirmi quando hai rotto (oo-ooo), posso
Il sole ti ha strappato i denti, non preoccuparti di far crescere presto il ferro