Traduzione del testo della canzone Tappavan hiljainen rivarinpätkä - Arttu Wiskari

Tappavan hiljainen rivarinpätkä (originale)

Kylpytakit päällä takkahuoneessa
Puoli vuotta sitten helmikuussa
Lottonumeroita Salorasta ooteltiin
Jännityksen tunsin tilanteessa
Kun katsoit tyhjyyteen ovensuussa
Kerlanderin sanat hukkuivat sun lauseisiin
Kolmas numero putkeen oli meillä oikein
Palloja katselin silmin soikein
Telkkarin päältä eropaperit heitit
Sanoit lähteväs täältä
Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikket myönnäkään, olen varma se toinen kaiken alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tää rivarinpätkä on tappavan hiljainen
Ne isän sanat hyvin vieläkin muistan
Koulun jälkeen viime helmikuussa
Äiti alkaa uutta asuntoa katsomaan
Ei muisti ole tappeluista
Vain isän orpo katse ovensuussa
Kun äiti sanoi ettei pysty häntä rakastamaan
Joka viikonloppu isän luokse lähden
Se on hyväntuulinen aina mun nähden
Vain ulospäin sitkee
Tiedän, öisin se keittiössä polttaa ja itkee
Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikket myönnäkään, olen varma se toinen kaiken alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tää rivarinpätkä on tappavan hiljainen
Lasten vuoksi mä jaksan
Elatusavut maksan
Mä tarvitsen teidät mun kainaloon
Ethän alennu koskaan
Musta puhumaan roskaa
Vain soiton päässä teistä oon
Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikket myönnäkään, olen varma se toinen kaiken alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tää rivarinpätkä on tappavan hiljainen

(traduzione)

Accappatoi sopra nella stanza del camino
Sei mesi fa a febbraio
Ci si aspettavano i numeri della lotteria di Salora
Ho sentito l'eccitazione della situazione
Quando hai guardato il vuoto sulla soglia
Le parole di Kerlander affogarono nelle frasi del sole
Avevamo il terzo numero della metropolitana a destra
Ho guardato le palle con i miei occhi ovali
Hai buttato via i giornali dalla parte superiore della TV
Hai detto di andartene qui
Un uomo rompe questo parcheggio ogni domenica
Anche se non lo ammetterò, sono sicuro che sia stato il secondo top di tutto
Di notte in cucina ora guardo e corro, lo sento
Questo pezzo di rivari è mortalmente silenzioso
Ricordo ancora bene le parole di mio padre
Dopo la scuola lo scorso febbraio
La mamma inizia a guardare il nuovo appartamento
Non c'è memoria di combattimenti
Solo lo sguardo di un orfano di padre sulla soglia
Quando la mamma ha detto che non poteva amarla
Vado da mio padre ogni fine settimana
Va sempre bene per me
Solo esteriormente duro
So che di notte brucia e piange in cucina
Un uomo rompe questo parcheggio ogni domenica
Anche se non lo ammetterò, sono sicuro che sia stato il secondo top di tutto
Di notte in cucina ora guardo e corro, lo sento
Questo pezzo di rivari è mortalmente silenzioso
Grazie ai bambini, posso gestirlo
Fegato alimentare
Ho bisogno di te sotto la mia ascella
Mai scontare
Nero per dire sciocchezze
Solo una chiamata lontano da te
Un uomo rompe questo parcheggio ogni domenica
Anche se non lo ammetterò, sono sicuro che sia stato il secondo top di tutto
Di notte in cucina ora guardo e corro, lo sento
Questo pezzo di rivari è mortalmente silenzioso