Testi di Ystävälle (Pokla) - Arttu Wiskari

Ystävälle (Pokla) (originale)

Hyvää iltaa sanoi punaisessa ruutupaidassa
Tuttu mies joka seisoi aina oven laidassa
Mitä kuulu äidillesi
Kuinka jukkis tänään voi
Jos oikein näin
Se asiakkaan tohon eilen toi
Rock 'n' roll tähteydestä tää poika unelmoi
Sun fiiatissa ensimmäiset demonauhat soi
Sä nauroit sanoessas kylmät sanat pojalle
Käy koulut loppuun muuten päädyt ojan pohjalle
Kuinka useasti elämästä juteltiin
Päivän politiikasta tän nuoren miehen unelmiin
Tää laulu soi vaan sulle
Ystävälle kaivatulle
Ja vaikka maailma on erottanut meidät ystäväin
Kun taas nähdään juttu jatkuu siitä
Mihin viime kerralla se jäi
Kun kuulin suru-uutisen
Mä täysin romahdin
Olit mulle järjen ääni jota usein tarvitsin
Vaikka kuinka tarkkaan katson kasvot näiden ihmisten
Sua nähdä en mä voi sun oli keikka viimeinen
Muisto palaa mulla viimeiseen juttu tuokioon
Kun sanoit mulle susta pirun ylpee oon
Tää laulu soi vaan sulle
Ystävälle kaivatulle
Ja vaikka maailma on erottanut meidät ystäväin
Kun taas nähdään juttu jatkuu siitä
Mihin viime kerralla se jäi
Vaikka taivaan porteilla ois jono täysin mahdoton
Oon varma jonon ohi pääset sulla nimi listassa on

(traduzione)

Buonasera detto in una camicia a quadri rossa
Un uomo familiare che stava sempre alla porta
Ciò che appartiene a tua madre
Quanto è bravo il coglione oggi
Se è così
Che ha portato il cliente ieri
Questo ragazzo sogna una star del rock'n'roll
Al Sun Fiiat vengono trasmessi i primi nastri demo
Hai riso quando hai detto parole fredde al ragazzo
Vai a scuola altrimenti finirai in fondo a un fosso
Quante volte si è parlato della vita
Dalla politica del giorno ai sogni di questo giovane
Questa canzone è solo per te
A un amico bisognoso
E anche se il mondo ci ha separati come amici
Mentre si vede la storia andare avanti su di esso
Dove è rimasto l'ultima volta
Quando ho sentito la notizia del dolore
Sono completamente crollato
Eri per me la voce della ragione di cui spesso avevo bisogno
Non importa quanto da vicino guardo i volti di queste persone
Sua vedi che non posso prendere il sole è stato l'ultimo concerto
Ricordo di essere tornato all'ultima cosa
Quando mi hai detto che sei dannatamente orgoglioso
Questa canzone è solo per te
A un amico bisognoso
E anche se il mondo ci ha separati come amici
Mentre si vede la storia andare avanti su di esso
Dove è rimasto l'ultima volta
Anche alle porte del paradiso, la fila è del tutto impossibile
Sono sicuro che la coda che superi il tuo elenco di nomi lo è