Traduzione del testo della canzone Рождественская песня - Артур Беркут

Рождественская песня (originale)

Все откроем двери
В самый светлый день в году.
Звезды в небесах
Ткут замысловатый узор…
Надо просто верить,
И они произойдут —
Той ночи чудеса,
Что боготворим с давних пор.
Загадали желания,
Поздравленья, признания,
Свечи, ёлка, любви слова —
В первый вечер после Рождества.
Этот день сегодня,
Новый лист календаря,
Пролетел — и пусть —
Был он словно сказка точь-в-точь.
Счастьем новогодним
Обнадежил нас не зря…
И напрасно грусть,
Что он прошел навек и вот ночь —
Кружит снежная мельница,
Только в лучшее верится,
И вступает в свои права
Первый вечер после Рождества.
Снег сверкает под звездами,
Друг для друга все созданы,
Счастье сбудется, все пройдет…
И наступит снова Новый год.

Рождественская песня (traduzione)

Apriamo tutti le porte
Nel giorno più luminoso dell'anno.
Stelle nel cielo
Intrecciare uno schema intricato...
Devi solo credere
E accadranno
Miracoli quella notte
Ciò che adoriamo da molto tempo.
Esprimi un desiderio
Congratulazioni, confessioni,
Candele, albero di Natale, parole d'amore -
La prima sera dopo Natale.
Quel giorno è oggi
Nuovo foglio calendario
Volo - e lascia -
Era esattamente come una favola.
Buon Anno
Ci ha rassicurato non invano...
E la tristezza invano
Che è passato per sempre e ora è la notte -
Il mulino da neve sta girando
Credi solo nel meglio
E viene da sé
La prima sera dopo Natale.
La neve brilla sotto le stelle
Ognuno è fatto l'uno per l'altro
La felicità si avvererà, tutto passerà...
E il nuovo anno tornerà.