Traduzione del testo della canzone Admission:Regret - As Cities Burn

Admission:Regret (originale)

so I hear there’s a whole world out there
but I’ve grown to love this bed too much to leave it if love really drives out fear
then I pray it’s her voice I’ve been hearing outside my door
one more time, love, won’t you come remind me
I’m someone believed in
I’m someone still within your reach
'cause all I’ve got is sleep
against my fear of being swept away
by the wind, the undertow, and thought
regret
so I hear there’s a whole world out there
but I’ve grown to love this bed too much to leave it I keep hearing about this world out there
come untie me from this bed
come untie me from the wicked things I love
awake!
awake in the company of men given something to say
give me a servant’s heart and a tongue to obey
awake!
come wind
awake!
come thought
tired head, take up your mat,
take your mat and walk

(traduzione)

quindi ho sentito che c'è un mondo intero là fuori
ma ho imparato ad amare troppo questo letto per lasciarlo se l'amore scaccia davvero la paura
poi prego che sia la sua voce che ho sentito fuori dalla mia porta
ancora una volta, amore, non verrai a ricordarmelo
Sono qualcuno in cui ha creduto
Sono qualcuno ancora alla tua portata
perché tutto ciò che ho è dormire
contro la mia paura di essere travolto
dal vento, dalla risacca e dal pensiero
rimpiangere
quindi ho sentito che c'è un mondo intero là fuori
ma ho imparato ad amare troppo questo letto per lasciarlo, continuo a sentire parlare di questo mondo là fuori
vieni a slegarmi da questo letto
vieni a slegarmi dalle cose malvagie che amo
sveglio!
sveglio in compagnia di uomini che hanno qualcosa da dire
dammi un cuore di servo e una lingua a cui obbedire
sveglio!
vieni vento
sveglio!
vieni a pensare
testa stanca, prendi il tuo materassino,
prendi la tua stuoia e cammina