Traduzione del testo della canzone Chains - As Cities Burn

Chains (originale)

Like a city that has no walls
(He's got a gun)
Like a city that has no walls
Like a city that has no walls
Here’s a man with no self-control
(He's got a gun, he’s got a gun)
He’s got his hands on the gun, that’s all
(He's got a gun, he’s got a gun)
He’s got his hands on the gun, that’s all
Bullet big enough to bury the world
Thank God i’m not afraid
I’m not afraid to die
Really, really though
I really am afraid to die
Gave me a good scare
It was enough to keep me inside
Going live to the scene
What a shame it wasn’t me
What a shame i only see
Blind leading the blind leading the blind
It’s seeing with your eyes
It’s seeing with your eyes
It’s seeing with your eyes that makes you stumble
I feel for you
I feel
It’s seeing with your eyes that makes you stumble
I’m in this too
I’m in this
I’m in this too
I’m in this
It doesn’t matter
It doesn’t matter what chains you choose
It doesn’t matter
Just so long as it’s chains you choose
Cleverly left up to you
Do you believe in freedom too?
The American dream is a green grave plot
The only thing left to do
I feel for you
I feel
It’s seeing with your eyes that makes you stumble
I’m in this too
I’m in this
I’m in this too
I’m in this
All, all my friends have confidence
It’s common sense to rely on sight
It’s not right, it’s not right (I'm in this too)
When climbing this is foot to head
Instead let’s lay the ladder down
Settle the matter now
Let’s settle the matter
Love
Love is the end
Love
Love is the means
Love
Love is the end
Love
Love is the means
(Love is the end
Love is the means
Love is the end
Love is the means)
Now there’s a level plane
Now there’s a level plane
Now there’s a level plane
Why are you thinking only gain?
Are you thinking only gain?
Why are you thinking only gain?

(traduzione)

Come una città senza mura
(Ha una pistola)
Come una città senza mura
Come una città senza mura
Ecco un uomo senza autocontrollo
(Ha una pistola, ha una pistola)
Ha le mani sulla pistola, tutto qui
(Ha una pistola, ha una pistola)
Ha le mani sulla pistola, tutto qui
Proiettile abbastanza grande da seppellire il mondo
Grazie a Dio non ho paura
Non ho paura di morire
Davvero, davvero però
Ho davvero paura di morire
Mi ha fatto una bella paura
Bastava tenermi dentro
Andare in diretta sulla scena
Che peccato non essere stato io
Che vergogna vedo solo io
Ciechi che guidano i ciechi che guidano i ciechi
È vedere con i tuoi occhi
È vedere con i tuoi occhi
È vedere con gli occhi che ti fa inciampare
Provo per te
Io sento
È vedere con gli occhi che ti fa inciampare
Ci sono anche io
Sono in questo
Ci sono anche io
Sono in questo
Non importa
Non importa quali catene scegli
Non importa
Solo purché scelgano le catene
Abilmente lasciato a te
Credi anche tu nella libertà?
Il sogno americano è una trama tombale verde
L'unica cosa da fare
Provo per te
Io sento
È vedere con gli occhi che ti fa inciampare
Ci sono anche io
Sono in questo
Ci sono anche io
Sono in questo
Tutti, tutti i miei amici hanno fiducia
È buon senso affidarsi alla vista
Non è giusto, non è giusto (ci sono anche io)
Durante l'arrampicata questo è piede a testa
Invece mettiamo giù la scala
Risolvi la questione ora
Risolviamo la questione
Amore
L'amore è la fine
Amore
L'amore è il mezzo
Amore
L'amore è la fine
Amore
L'amore è il mezzo
(L'amore è la fine
L'amore è il mezzo
L'amore è la fine
L'amore è il mezzo)
Ora c'è un aereo livellato
Ora c'è un aereo livellato
Ora c'è un aereo livellato
Perché pensi solo al guadagno?
Pensi solo al guadagno?
Perché pensi solo al guadagno?