Traduzione del testo della canzone Of Want And Misery:The Nothing That Kills - As Cities Burn

Of Want And Misery:The Nothing That Kills (originale)

I watched you float away on a wave of want and misery
Now I’ve got to find you
I watched you float away on whatever caught your eye
Now I’ve got to find you
'Cause I’ve got to keep your head above the water
While the current pulls me under
I will hang my life in the space between the noose and your neck
I won’t let you die just yet
I will love you even when you won’t let me
And you will kill me by doing nothing
But I know it’s not you, my dear,
I know it’s not you
I know it’s not you, my dear,
It’s the nothing that kills
I can’t save you
Control is something out of mine
No, I can’t save you
Control is something out of my control
I will love you even when you won’t let me
And you will kill me by doing nothing
But I know it’s not you, my dear,
I know it’s not you
I know it’s not you, my dear,
It’s the nothing that kills
I can’t save you but I will love you
No, I can’t save you but I will love you
I’d like to think that this is love
Lost in second chances without end
This is romance

(traduzione)

Ti ho visto fluttuare via su un'ondata di desiderio e miseria
Ora devo trovarti
Ti ho visto fluttuare via su qualsiasi cosa attirasse la tua attenzione
Ora devo trovarti
Perché devo tenere la tua testa sopra l'acqua
Mentre la corrente mi trascina sotto
Appenderò la mia vita nello spazio tra il cappio e il tuo collo
Non ti lascerò ancora morire
Ti amerò anche quando non me lo permetterai
E mi ucciderai senza fare nulla
Ma so che non sei tu, mia cara,
So che non sei tu
So che non sei tu, mia cara,
È il nulla che uccide
Non posso salvarti
Il controllo è qualcosa fuori dal mio
No, non posso salvarti
Il controllo è qualcosa fuori dal mio controllo
Ti amerò anche quando non me lo permetterai
E mi ucciderai senza fare nulla
Ma so che non sei tu, mia cara,
So che non sei tu
So che non sei tu, mia cara,
È il nulla che uccide
Non posso salvarti ma ti amerò
No, non posso salvarti ma ti amerò
Mi piacerebbe pensare che questo sia amore
Perso in seconde possibilità senza fine
Questo è romanticismo