Traduzione del testo della canzone Contact - As Cities Burn

Contact (originale)

Hearts aren’t really our guides
We are truly alone
'Cause God ain’t up in the sky
Holding together our bones
Remember we used to speak
Now I’m starting to think
Your voice was really my own
Bouncing off the ceiling back to me
God, this can’t be
God, this can’t be
God, could it be that all we see is it?
Is this it?
Is this it?
Won’t you come down, heaven
Won’t you come down?
Won’t you cut through the clouds?
Won’t you come down?
Oh, my heaven, why do you have doors to close?
Do you have clouds to stop his voice on the way down?
God, this can’t be
God, this can’t be
God, could it be that all we see is it?
Is this it?
God, does grace reach to this side of madness?
'Cause I know this can’t be
The great peace we all seek
Won’t you come down, heaven
Won’t you come down?
Won’t you cut through the clouds?
Won’t you come down?
Did your clouds stop his voice?
And, Brother, have you found the Great Peace that we all seek?
You say, «Take a look around;
If there’s a God, then He must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»
«God must be asleep.»

Contact (traduzione)

I cuori non sono davvero le nostre guide
Siamo davvero soli
Perché Dio non è in cielo
Tenendo insieme le nostre ossa
Ricorda che parlavamo
Ora sto iniziando a pensare
La tua voce era davvero la mia
Rimbalzando dal soffitto verso di me
Dio, questo non può essere
Dio, questo non può essere
Dio, potrebbe essere che tutto ciò che vediamo sia lo?
È questo?
È questo?
Non vuoi scendere, paradiso
Non vuoi scendere?
Non taglierai le nuvole?
Non vuoi scendere?
Oh, mio cielo, perché hai le porte da chiudere?
Hai delle nuvole per fermare la sua voce durante la discesa?
Dio, questo non può essere
Dio, questo non può essere
Dio, potrebbe essere che tutto ciò che vediamo sia lo?
È questo?
Dio, la grazia arriva fino a questo lato della follia?
Perché so so che non può essere
La grande pace che tutti cerchiamo
Non vuoi scendere, paradiso
Non vuoi scendere?
Non taglierai le nuvole?
Non vuoi scendere?
Le tue nuvole hanno fermato la sua voce?
E, fratello, hai trovato la Grande Pace che tutti noi cerchiamo?
Dici: «Dai un'occhiata in giro;
Se c'è un Dio, allora deve essere addormentato".
«Dio deve essere addormentato.»
«Dio deve essere addormentato.»
«Dio deve essere addormentato.»
«Dio deve essere addormentato.»