Traduzione del testo della canzone Tides - As Cities Burn

Tides (originale)

She’s now my new sun.
She don’t speak but somehow calls me.
Automated exchanges make us not lovers,
But feigners, we are only strangers.
Not estranged to regret,
Not estranged to what follows our faulty steps.
Ocean tides move to the voice of the moon,
Strange how we move.
How strange that I move to the voice of the moon,
Love ringing out of tune.
Regret once kept me from her door,
But every time wore off more and more.
So now we’re back here,
Playing sincere with a new set of bones.
We are strange.
Not estranged to regret.
Not estranged to what follows our faulty steps.
Ocean tides move to the voice of the moon,
Strange how we move.
How strange that I move to the voice of the moon,
Love ringing out of tune.
Leave your bad limbs behind,
For they are conduits to the heart.

Tides (traduzione)

Ora è il mio nuovo sole.
Non parla ma in qualche modo mi chiama.
Gli scambi automatizzati ci rendono non amanti,
Ma finti, siamo solo estranei.
Non estranei al rimpianti,
Non estraniato da ciò che segue i nostri passaggi errati.
Le maree oceaniche si muovono alla voce della luna,
Strano come ci muoviamo.
Com'è strano che mi muovo alla voce della luna,
L'amore suona stonato.
Il rimpianto una volta mi ha tenuto dalla sua porta,
Ma ogni volta svaniva sempre di più.
Quindi ora siamo di nuovo qui,
Giocare in modo sincero con un nuovo set di ossa.
Siamo strani.
Non estranei al rimpianti.
Non estraniato da ciò che segue i nostri passaggi errati.
Le maree oceaniche si muovono alla voce della luna,
Strano come ci muoviamo.
Com'è strano che mi muovo alla voce della luna,
L'amore suona stonato.
Lascia dietro di te le tue membra malate,
Perché sono condotti per il cuore.