Traduzione del testo della canzone This Is It, This Is It - As Cities Burn

This Is It, This Is It (originale)

Focus on the horizon, men
Should you grow seasick
But don’t expect silhouettes
Of rescuer ships coming
Coming, they aren’t coming for us
We’ve got prices on our heads
And millstones around our necks
We try to live forgiven but they won’t let us forget
The bodies we’re still in
The bodies that we still war against
Son, this is it, this is it
You’re gonna sink for your sins
Unless grace be the wind
Son, this is it, this is it
We’re all sinking for our sins
Unless grace be the wind
Forget about being honest
Forget about being passionate
Wear that smile like you feel it
Even when you don’t
Forget about being honest
Forget about being passionate
I think they forgot about Jesus
Seeking us out
In the bodies we’re still in
The bodies we still war
Son, this is it, this is it
You’re gonna sink for your sins
Unless grace be the wind
Son, this is it, this is it
We’re all sinking for our sins
Unless grace be the wind
To fill our sails

This Is It, This Is It (traduzione)

Concentrati sull'orizzonte, uomini
Dovresti soffrire il mal di mare
Ma non aspettarti sagome
Di navi di soccorso in arrivo
Arrivano, non vengono per noi
Abbiamo dei prezzi sulle nostre teste
E macine al collo
Cerchiamo di vivere perdonati ma non ce lo lasciano dimenticare
I corpi in cui siamo ancora
I corpi contro i quali continuiamo a combattere
Figlio, è così, è così
Affonderai per i tuoi peccati
A meno che la grazia non sia il vento
Figlio, è così, è così
Stiamo tutti affondando per i nostri peccati
A meno che la grazia non sia il vento
Dimentica di essere onesto
Dimentica di essere appassionato
Indossa quel sorriso come lo senti
Anche quando non lo fai
Dimentica di essere onesto
Dimentica di essere appassionato
Penso che si siano dimenticati di Gesù
Cercandoci
Nei corpi in cui siamo ancora
I corpi con cui guerriamo ancora
Figlio, è così, è così
Affonderai per i tuoi peccati
A meno che la grazia non sia il vento
Figlio, è così, è così
Stiamo tutti affondando per i nostri peccati
A meno che la grazia non sia il vento
Per riempire le nostre vele