Traduzione del testo della canzone Daughter - As Cities Burn

Daughter (originale)

It’s a shame what I thought of her
when I saw her that way.
It didn’t change what you thought of her.
She’s been your daughter since she was made.
Since I was made, I’ve been leaving.
I’d say I’d change but I wouldn’t believe it.
It’s 'cause my legs, they don’t forget.
When they find a way out, they’ll always take it.
Oooh we don’t
Nooh we don’t
we don’t know how we got here,
the way is overgrown.
Oooh we don’t
Nooh we don’t
we don’t know how we became this.
She has a name but I don’t have to know
'cause all I’m after is all she has to show.
We cannot save, we can’t even slow
our loss of innocence every new child has to grow.
Oooh we don’t
Nooh we don’t
we don’t know how we got here,
the way is overgrown.
Oooh we don’t
Nooh we don’t
we don’t know how we became this

Daughter (traduzione)

È un peccato quello che ho pensato di lei
quando l'ho vista in quel modo.
Non è cambiato ciò che pensavi di lei.
È tua figlia da quando è stata creata.
Da quando sono stato creato, me ne vado.
Direi che cambierei ma non ci crederei.
È perché le mie gambe non dimenticano.
Quando trovano una via d'uscita, la prenderanno sempre.
Oooh non lo facciamo
No, non lo facciamo
non sappiamo come siamo arrivati ​​qui,
la strada è ricoperta di vegetazione.
Oooh non lo facciamo
No, non lo facciamo
non sappiamo come siamo diventati questo.
Ha un nome ma non devo saperlo
perché tutto ciò che cerco è tutto ciò che deve mostrare.
Non possiamo salvare, non possiamo nemmeno rallentare
la nostra perdita dell'innocenza deve crescere ogni nuovo bambino.
Oooh non lo facciamo
No, non lo facciamo
non sappiamo come siamo arrivati ​​qui,
la strada è ricoperta di vegetazione.
Oooh non lo facciamo
No, non lo facciamo
non sappiamo come siamo diventati questo