Traduzione del testo della canzone Into The Sea - As Cities Burn

Into The Sea (originale)

And it’s alright, it’s alright
And it’s alright, it’s alright
Everybody is a failure in this light
And it’s okay, it’s okay
And it’s okay, it’s okay
Underneath it nobody’s back is straight
And I tried to stop it when
I saw your posture start to bend
But honey it was not mine to lift
Go throw yourself into the sea
Go throw yourself into
Throw yourself into the sea
And it’s alright, it’s alright
And it’s alright
I can’t make it right
Somebody put a bad lens in your eye
And you try to shed your skin
When you saw yourself in it so thin
But you only shed your blood
When you climb out, you can’t climb back in
Go throw yourself into the sea
Go you throw yourself into the sea
Though we don’t need a mountain moved
We just want to move ourselves
Take us somewhere, take us somewhere
Anywhere else
Go throw yourself into the sea
Go throw yourself into the sea
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright
Go throw yourself into the sea
Go throw yourself into the sea
Though we don’t ever see you move,
slowly the wind turns you to sand
in the hands of children on the shore

Into The Sea (traduzione)

E va bene, va bene
E va bene, va bene
Ognuno è un fallimento in questa luce
E va bene, va bene
E va bene, va bene
Sotto di esso nessuno ha la schiena dritta
E ho provato a fermarlo quando
Ho visto la tua postura iniziare a piegarsi
Ma tesoro, non era mio da sollevare
Vai gettati in mare
Buttati dentro
Buttati in mare
E va bene, va bene
E va bene
Non riesco a farlo bene
Qualcuno ti ha messo una lente difettosa nell'occhio
E provi a cambiare la tua pelle
Quando ti sei visto dentro così sottile
Ma hai solo versato il tuo sangue
Quando esci, non puoi risalire
Vai gettati in mare
Vai, ti butti in mare
Anche se non abbiamo bisogno di spostare una montagna
Vogliamo solo muoverci
Portaci da qualche parte, portaci da qualche parte
Da qualsiasi altra parte
Vai gettati in mare
Vai gettati in mare
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Vai gettati in mare
Vai gettati in mare
Anche se non ti vediamo mai muoverti,
lentamente il vento ti trasforma in sabbia
nelle mani dei bambini sulla riva