Traduzione del testo della canzone Lady Blue - As Cities Burn

Lady Blue (originale)

I can explain why I cannot give my heart back.
I left it with my Lady Blue.
What was her name?
She flew in, I caught her.
I was a fool to let her go.
She goes, she goes with her hollow bones, she goes.
Every year she’s back for the season.
I have to keep my windows closed.
I couldn’t shake what my mother warned me of.
Try to keep me safe between the pews.
I stepped away, saw that Love was outside.
She wore a name, just a different one.
They all say,
'I'm sorry boy, you shouldn’t fly with her kind.
They found a way out of God’s love.'
She goes, she goes with her hollow bones.
Keeping it pretty is getting pretty old.
Keeping it pretty is getting pretty old.
It’s getting pretty old.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she wont stay dead.
Stay down.
There’s an awful lot of holes I gotta dig,
When I know you’re gonna climb back up again.
Stay dead.
Stay down.
Stay dead.
Stay down.
Stay across the sea, but I know where you’ll be.
When I look around and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t stay dead.
Stay down.
Lady you’re a lure, dancing on the bar.
Oh-ho, you know you are.
You call em' to the door, hook em' in the jaw.
Just for tonight, right?
But maybe when you’re bored with the easy caught,
And when I can’t afford another empty touch,
Maybe then we’ll board our ships with a couple crashing hearts.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she stay dead.
Stay down.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t stay dead.
She won’t stay down.
She won’t stay dead.
She won’t stay down.
She won’t stay dead.
(She goes.)
She won’t stay down.
(She goes.)
She won’t stay.

(traduzione)

Posso spiegare perché non posso restituire il mio cuore.
L'ho lasciato con la mia Lady Blue.
Qual era il suo nome?
È volata dentro, l'ho presa.
Sono stato uno stupido a lasciarla andare.
Se ne va, se ne va con le sue ossa cave, se ne va.
Ogni anno torna per la stagione.
Devo tenere i finestrini chiusi.
Non riuscivo a scrollarmi di dosso ciò di cui mi aveva avvertito mia madre.
Cerca di tenermi al sicuro tra i banchi.
Mi sono allontanato, ho visto che l'Amore era fuori.
Indossava un nome, solo un nome diverso.
Dicono tutti,
'Mi dispiace ragazzo, non dovresti volare con i suoi simili.
Hanno trovato una via d'uscita dall'amore di Dio.'
Lei va, lei va con le sue ossa cave.
Mantenerlo carino è diventare piuttosto vecchio.
Mantenerlo carino è diventare piuttosto vecchio.
Sta diventando piuttosto vecchio.
In tondo andiamo, andiamo in giro.
Andiamo in tondo, lei non rimarrà morta.
Stare giù.
Ci sono un sacco di buche che devo scavare,
Quando saprò che salirai di nuovo.
Rimani morto.
Stare giù.
Rimani morto.
Stare giù.
Rimani dall'altra parte del mare, ma so dove sarai.
Quando mi guardo intorno, andiamo, andiamo in giro.
Andiamo in tondo, lei non rimarrà morta.
Stare giù.
Signora, sei un'esca, balli al bar.
Oh-ho, lo sai che lo sei.
Li chiami alla porta, li attacchi alla mascella.
Solo per stasera, giusto?
Ma forse quando sei annoiato dal facile catturato,
E quando non posso permettermi un altro tocco vuoto,
Forse allora saliremo a bordo delle nostre navi con un paio di cuori infranti.
In tondo andiamo, andiamo in giro.
Andiamo in tondo, lei rimane morta.
Stare giù.
In tondo andiamo, andiamo in giro.
Andiamo in tondo, lei non uscirà dalla mia testa.
Resta nel terreno.
Non uscirà dalla mia testa.
Resta nel terreno.
Non rimarrà morta.
Non starà giù.
Non rimarrà morta.
Non starà giù.
Non rimarrà morta.
(Lei va.)
Non starà giù.
(Lei va.)
Non resterà.