Traduzione del testo della canzone Made Too Pretty - As Cities Burn

Made Too Pretty (originale)

We bear your name,
And you let us say
You are something that you’re not.
As if you were made after we saw our own faces,
And knew we were gods enough.
I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare we cannot break.
We know nothing changes too slowly.
Someday we might come down,
But who’s to really say?
And if we are the body,
How’d the pretty men get so ugly?
How’d he get all these spaces between each limb?
And if there is one thing bigger than my head,
That’s the distance I’ve been mislead.
'Cause I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare and we can’t break.
We know nothing changes too slowly.
And someday I might come down,
Oh, I don’t wanna come down.
I think we became too pretty.
We don’t want a God we don’t see in ourselves don’t see we’re in need.
We don’t want a God we don’t see in ourselves don’t see we’re in need.
I think we were made too pretty.
We’re caught up in a stare and we can’t break.
I think we were made too pretty.
Yeah, so much we don’t see it yet.
We don’t see it.
We know nothing changes too slowly.

Made Too Pretty (traduzione)

Portiamo il tuo nome,
E lasciaci dire
Sei qualcosa che non sei.
Come se fossi stato creato dopo che abbiamo visto i nostri volti,
E sapevamo che eravamo abbastanza dei.
Penso che fossimo fatti troppo belli.
Siamo presi da uno sguardo che non possiamo rompere.
Sappiamo che nulla cambia troppo lentamente.
Un giorno potremmo scendere
Ma chi può davvero dirlo?
E se noi siamo il corpo,
Come hanno fatto gli uomini carini a diventare così brutti?
Come ha ottenuto tutti questi spazi tra ogni arto?
E se c'è una cosa più grande della mia testa,
Questa è la distanza in cui sono stato fuorviato.
Perché penso che fossimo fatti troppo carini.
Siamo presi da uno sguardo e non possiamo rompere.
Sappiamo che nulla cambia troppo lentamente.
E un giorno potrei scendere,
Oh, non voglio scendere.
Penso che siamo diventati troppo carini.
Non vogliamo un Dio che non vediamo in noi stessi e non vediamo di aver bisogno.
Non vogliamo un Dio che non vediamo in noi stessi e non vediamo di aver bisogno.
Penso che fossimo fatti troppo belli.
Siamo presi da uno sguardo e non possiamo rompere.
Penso che fossimo fatti troppo belli.
Sì, così tanto non lo vediamo ancora.
Non lo vediamo.
Sappiamo che nulla cambia troppo lentamente.