Traduzione del testo della canzone A Break, A Pause - As Tall As Lions

A Break, A Pause (originale)

You look like someone
Tounge-tied
Finding the word
Goodbye.
Baby, I hope that you get a clue,
Soon before you die.
You’re only good when you’re on your back.
You, evening virgin cotton nymph.
Then we’ll see who’s kiddin' who now.
You’re an overpaid actress…
And it feels so down.
Yeah, I feel so down…
I’m an anthropophobic.
A wolf from the steps,
With pills in my coat
And wine on my breath.
A goodnight’s rest on the floor,
Near the bed,
Where I rest my head.
Through the door, someone says,
«Let the dead bury the dead.»
Unplugged the phone.
I stopped eating and sleeping.
Can’t get over your love,
(Your love…)
I bought some drugs,
That I never heard of,
And asked what the damage was.
And it feels so down.
Yeah, I feel so down.
Yeah, I feel so down…
You’re lost in your mind.
I believe that anyone can see it.
For only one time,
We can be together, if you want it.
(Evening virgin cotton nymph)
I know what you want,
But, baby, what you want I just don’t got it.
(Through the door, someone says,
«Let the dead bury the dead.»)
Get away from the door.
I heard you sell the truth but I don’t buy it…
(And asked what the damage was)
And it feels so down.
(Unplugged the phone.
I stopped eating and sleeping.
Can’t get over your love…)
Yeah, I feel so down.
(I bought some drugs
That I never heard of.
You’re an overpaid actress…)
Yeah, I feel so down…
(Unplugged the phone.
I stopped eating and sleeping…)

A Break, A Pause (traduzione)

Sembri qualcuno
Legato alla lingua
Trovare la parola
Arrivederci.
Tesoro, spero che tu abbia un indizio,
Poco prima di morire.
Sei bravo solo quando sei sulla schiena.
Tu, ninfa vergine del cotone della sera.
Poi vedremo chi sta prendendo in giro chi ora.
Sei un'attrice strapagata...
E ci si sente così giù.
Sì, mi sento così giù...
Sono un antropofobo.
Un lupo dai gradini,
Con le pillole nel cappotto
E vino nel mio respiro.
Una buona notte di riposo per terra,
Vicino al letto,
Dove riposi la testa.
Attraverso la porta, qualcuno dice,
«Che i morti seppelliscano i morti.»
Scollegato il telefono.
Ho smesso di mangiare e dormire.
Non riesco a superare il tuo amore,
(Il tuo amore…)
Ho comprato dei farmaci,
di cui non ho mai sentito parlare,
E ha chiesto quale fosse il danno.
E ci si sente così giù.
Sì, mi sento così giù.
Sì, mi sento così giù...
Sei perso nella tua mente.
Credo che chiunque possa vederlo.
Per una sola volta,
Possiamo stare insieme, se lo vuoi.
(Ninfa del cotone vergine della sera)
So cosa vuoi,
Ma, piccola, quello che vuoi non ce l'ho.
(Attraverso la porta, qualcuno dice,
«Che i morti seppelliscano i morti.»)
Allontanati dalla porta.
Ho sentito che vendi la verità ma io non la compro...
(E ha chiesto quale fosse il danno)
E ci si sente così giù.
(Scollegato il telefono.
Ho smesso di mangiare e dormire.
Non riesco a dimenticare il tuo amore...)
Sì, mi sento così giù.
(Ho comprato dei farmaci
Di cui non ho mai sentito parlare.
Sei un'attrice strapagata...)
Sì, mi sento così giù...
(Scollegato il telefono.
Ho smesso di mangiare e dormire...)