Traduzione del testo della canzone Actions & Misdeeds - Asher Roth, Pow

Actions & Misdeeds (originale)

Bad news abound
The students gather to discuss their options
Is the world of abundance out of reach?
Um guys, did you get the professor’s message?
About him cancelling class?
Yeah, I won’t stress it
But indefinitely?
I mean I just wonder why
I don’t know, he probably realized nobody really cared
Guys, I got this feeling, I’m just hoping that I’m wrong
I gotta get down to the greenhouse, y’all tagging along?
Of course I’m down, let’s get going on the way
I mean did something happen?
Um, well, no one’s gonna say?
Fine, I-hey, wait up!
(Yo, no way)
What the-what's happened here?
This place looks like it got ransacked by a wild bear
Without being specific I heard a plot so delirious
But never imagined they could possibly be serious
Uh, hey guys, just to clarify the eeriness
The erroneous jabroni part of me just tweaked and schemed to turn the house for
profit
Story short the federales peeped and sweeped
Now I’m not all that’s outta pocket
Wait, you did all this and left with no bread?
You must have a lot of rocks rattling in your head
I know, I know, messed up but have revelations
It was late with registration, need this class for graduation
Hey, what was the plan here?
You kidding me?
That’s the reason they tell people «Never shit where you eat»
And the fact that you standing here with no bud and no infraction
Got me guessing how much yapping you done did in the interaction with the
police officer
(Let me explain, man) Time out, I ain’t finished
And where your boy at?
Surely there was an accomplice or a witness
'Cause it was more than one person, right?
Okay, okay, relax, I think there might be something that can save the semester
Maybe we can start our own grow-op with these plants as ancestors
You know Pow, well that make sense to me
So let’s see if the professor has got what we need
Yeah, yeah, let’s go, I swear I’ll make up for my actions and misdeeds
You know what, I think I’m getting it now 'cause it’s bigger than me
I thought most of professor’s words were a figure of speech
But he was hitting us with gems and growing magic
And the way it makes y’all happy, then this class, we gotta have it
And I’m glad that you finally understand
But this grow as we know, well it could be out of hands and
You know, I just feel a bit rattled
But there’s on thing on my mind, what about that bad apple?
Man, this isn’t looking good
Come on, Prof, pick up the phone
Just pick it up, come on pick it up, pick it up
Hello, no one is available to take your call

(traduzione)

Le cattive notizie abbondano
Gli studenti si riuniscono per discutere le loro opzioni
Il mondo dell'abbondanza è fuori portata?
Ehm ragazzi, avete ricevuto il messaggio del professore?
Di lui che ha annullato la lezione?
Sì, non lo sottolineerò
Ma a tempo indeterminato?
Voglio dire, mi chiedo solo perché
Non lo so, probabilmente si è reso conto che a nessuno importava davvero
Ragazzi, ho questa sensazione, spero solo di sbagliarmi
Devo scendere alla serra, vi seguite tutti?
Certo che sono giù, andiamo avanti
Voglio dire, è successo qualcosa?
Ehm, beh, nessuno lo dirà?
Bene, ehi, aspetta!
(Yo, assolutamente no)
Cosa diavolo è successo qui?
Sembra che questo posto sia stato saccheggiato da un orso selvatico
Senza essere specifico, ho sentito una trama così delirante
Ma non avrei mai immaginato che potessero essere seri
Ehi ragazzi, solo per chiarire l'inquietudine
L'errata jabroni parte di me ha appena modificato e complottato per trasformare la casa per
profitto
Per farla breve, i federales sbirciavano e spazzavano
Ora non sono tutto ciò che è fuori tasca
Aspetta, hai fatto tutto questo e te ne sei andato senza pane?
Devi avere un sacco di sassi che ti risuonano in testa
Lo so, lo so, incasinato ma ho delle rivelazioni
Era in ritardo con la registrazione, ho bisogno di questo corso per la laurea
Ehi, qual era il piano qui?
Mi stai prendendo in giro?
Per questo dicono alla gente «Mai cagare dove mangi»
E il fatto che tu stia qui senza germe e senza infrazione
Mi ha fatto indovinare quanti guaiti hai fatto nell'interazione con il
poliziotto
(Lascia che ti spieghi, amico) Tempo scaduto, non ho finito
E dov'è il tuo ragazzo?
Sicuramente c'era un complice o un testimone
Perché c'era più di una persona, giusto?
Ok, ok, rilassati, penso che potrebbe esserci qualcosa che può salvare il semestre
Forse possiamo iniziare la nostra coltivazione con queste piante come antenati
Conosci Pow, beh, per me ha senso
Quindi vediamo se il professore ha ciò di cui abbiamo bisogno
Sì, sì, andiamo, giuro che compenserò le mie azioni e i miei misfatti
Sai una cosa, penso di averlo ora perché è più grande di me
Pensavo che la maggior parte delle parole del professore fossero una figura retorica
Ma ci stava colpendo con gemme e magia crescente
E il modo in cui vi rende felici, quindi questa lezione, dobbiamo averla
E sono felice che tu finalmente capisca
Ma questo cresce come sappiamo, beh, potrebbe essere fuori mano e
Sai, mi sento solo un po' scosso
Ma c'è una cosa nella mia mente, che dire di quella mela marcia?
Amico, questo non sembra buono
Dai, prof, rispondi al telefono
Basta prenderlo, vieni a prenderlo, ritirarlo
Salve, nessuno è disponibile per rispondere alla tua chiamata