Traduzione del testo della canzone Old Memory - Ashton Shepherd

Old Memory (originale)

I’ve got a pocket full of money I shouldn’t spend
To drink him away again
My heart stops cold in my chest
There he is in the back of the bar, looking his best
He passes me by and grabs a stranger’s hand
He pulls her on the floor to dance
Oh no, I don’t understand
He don’t even know who I am
He’s just an old memory
That don’t remember me
And I can’t get over him
Though it’s been so long since he chose to leave
And I’m a grown woman
I should’ve already set myself free
From that old memory that don’t remember me
He don’t remember me
But I remember the smell of his cologne
And tonight he has it on
And I remember the feel of his skin
And I can’t help but go back there again
No, he’s just an old memory
That don’t remember me
And I can’t get over him
Though it’s been so long since he chose to leave
And I’m a grown woman
I should’ve already set myself free
From that old memory that don’t remember me
He don’t remember me

Old Memory (traduzione)

Ho una tasca piena di soldi che non dovrei spendere
Per berlo di nuovo
Il mio cuore si ferma al freddo nel petto
Eccolo lì in fondo al bar, che sembra al suo meglio
Mi passa accanto e afferra la mano di uno sconosciuto
La trascina per terra a ballare
Oh no, non capisco
Non sa nemmeno chi sono
È solo un vecchio ricordo
Che non si ricorda di me
E non riesco a dimenticarlo
Anche se è passato così tanto tempo da quando ha scelto di andarsene
E io sono una donna adulta
Avrei dovuto già liberarmi
Da quella vecchia memoria che non si ricorda di me
Non si ricorda di me
Ma ricordo l'odore della sua colonia
E stasera ce l'ha
E ricordo la sensazione della sua pelle
E non posso fare a meno di tornarci di nuovo
No, è solo un vecchio ricordo
Che non si ricorda di me
E non riesco a dimenticarlo
Anche se è passato così tanto tempo da quando ha scelto di andarsene
E io sono una donna adulta
Avrei dovuto già liberarmi
Da quella vecchia memoria che non si ricorda di me
Non si ricorda di me