Traduzione del testo della canzone Tryin' To Go To Church - Ashton Shepherd

Tryin' To Go To Church (originale)

I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But me and Saturday night we always wake up together
I know what I oughta be doin', but I keep on losin' track
I try to stay outta trouble, but the devil’s draggin' me right back
And I know what I should be puttin' in the offering plate
But I doubled down in Biloxi on a couple of eights
I kept hopin' and a-prayin' but the dealer kept a-sayin' bust
See the chips were goin' down while the sun was comin' up
Amen, hallelujah
I keep on sayin' «Lord I’m gonna get to ya»
I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But my friends are at the river and it’s real pretty weather
Layin' on the sandbar thinkin', maybe I can make it Wednesday night
Then here comes that husband Steven Hoefer and I reckon I’m gonna have to fight
Amen, hallelujah
I keep on a sayin', «Lord I’m gonna get to ya»
I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But me and Saturday night we always wake up together
I know what I oughta be doin', but I keep on losin' track
I try to stay outta trouble, but the devil’s draggin' me right back
Lord help me

(traduzione)

Ho cercato di andare in chiesa
Ho cercato di fare meglio
Ma io e sabato sera ci svegliamo sempre insieme
So cosa dovrei fare, ma continuo a perdere la strada
Cerco di stare fuori dai guai, ma il diavolo mi sta trascinando indietro
E so cosa dovrei mettere nel piatto delle offerte
Ma ho raddoppiato in Biloxi con un paio di otto
Ho continuato a sperare e a pregare, ma il dealer ha continuato a dire bugie
Guarda che le patatine stavano andando giù mentre il sole stava sorgendo
Amen, alleluia
Continuo a dire "Signore, ti raggiungerò"
Ho cercato di andare in chiesa
Ho cercato di fare meglio
Ma i miei amici sono al fiume ed è davvero bel tempo
Sdraiato sul banco di sabbia pensando, forse ce la farò mercoledì sera
Poi arriva quel marito Steven Hoefer e io pensiamo che dovrò combattere
Amen, alleluia
Continuo a dire: "Signore, ti raggiungerò"
Ho cercato di andare in chiesa
Ho cercato di fare meglio
Ma io e sabato sera ci svegliamo sempre insieme
So cosa dovrei fare, ma continuo a perdere la strada
Cerco di stare fuori dai guai, ma il diavolo mi sta trascinando indietro
Signore aiutami