Traduzione del testo della canzone Rory's Radio - Ashton Shepherd

Rory's Radio (originale)

I remember wantin' to buy a bottle of wine
But I wasn’t old enough at the time
My big brothers, they were though
We’d load up and down the road we’d go
We were listenin' to Rory’s radio
Y’all, Rory’s radio played Hank’s «Major Moves»
Fishin' in the dark, doin' anything we wanted to do
I was fifteen but I thought that I was twenty five
I was dreamin' so many dreams, havin' the time of my life
I could go anywhere I wanted to go
I was listenin' to Rory’s radio
We’d sit underneath Tombigbee Bridge
Eatin' on our bag of craw-fish
We would drag race down straight a-ways on West Bend Road
We’d laugh and joke livin' our lives slow
Listenin' to Rory’s radio
Y’all, Rory’s radio played Hank’s «Major Moves»
Fishin' in the dark, doin' anything we wanted to do
I was fifteen but I thought that I was twenty five
I was dreamin' so many dreams, havin' the time of our life
I could go anywhere I wanted to go
I was listenin' to Rory’s radio
We’re all married now and we have kids
But don’t think that we don’t look back and remember when
Rory’s radio played songs like «Major Moves»
Fishin' in the dark, doin' anything I wanted to do
Well, I was fifteen but I thought I was twenty five
I was dreamin' so many dreams, havin' the time of my life
And I could go anywhere I wanted to go
So innocent from this big ol' world that I now know
I was listenin' to Rory’s radio
I was listenin' to Rory’s radio
I miss listenin' to Rory’s radio

Rory's Radio (traduzione)

Ricordo di voler comprare una bottiglia di vino
Ma all'epoca non ero abbastanza grande
I miei fratelli maggiori, lo erano però
Ci caricavamo su e giù per la strada da percorrere
Stavamo ascoltando la radio di Rory
Tutti voi, la radio di Rory ha trasmesso "Major Moves" di Hank
Pescando nel buio, facendo qualsiasi cosa volessimo fare
Avevo quindici anni ma pensavo di averne venticinque
Stavo sognando così tanti sogni, avendo il tempo della mia vita
Potrei andare ovunque io volessi
Stavo ascoltando la radio di Rory
Ci sedevamo sotto il ponte di Tombigbee
Mangiando sulla nostra borsa di aragoste
Trascineremmo la corsa in rettilineo su West Bend Road
Ridevamo e scherzavamo vivendo le nostre vite lentamente
Ascolto la radio di Rory
Tutti voi, la radio di Rory ha trasmesso "Major Moves" di Hank
Pescando nel buio, facendo qualsiasi cosa volessimo fare
Avevo quindici anni ma pensavo di averne venticinque
Stavo sognando così tanti sogni, avendo il tempo della nostra vita
Potrei andare ovunque io volessi
Stavo ascoltando la radio di Rory
Ora siamo tutti sposati e abbiamo dei figli
Ma non pensare che non ci guardiamo indietro e non ricordiamo quando
La radio di Rory trasmetteva canzoni come «Major Moves»
Pescando nel buio, facendo tutto quello che volevo fare
Beh, avevo quindici anni ma pensavo di averne venticinque
Stavo sognando così tanti sogni, avendo il tempo della mia vita
E potrei andare ovunque io volessi andare
Così innocente da questo grande vecchio mondo che ora conosco
Stavo ascoltando la radio di Rory
Stavo ascoltando la radio di Rory
Mi manca ascoltare la radio di Rory