Traduzione del testo della canzone Whiskey Won The Battle - Ashton Shepherd

Whiskey Won The Battle (originale)

I had a headache
When I woke up this morning
And a picture of you
Beside my head
And I drank till two
Till I fell out on the floor
The whiskey won the battle
But your memory won the war
And I can’t figure out
Just what went wrong
I play it in my head
Like an old Hank Williams song
And I can’t do this
I can’t do this anymore
The whiskey won the battle
But your memory won the war
Oh, and it tears me up
Knowing she’s with you
Oh, and I drink some more
For your memory I got to lose
And I had a headache
When I woke up this morning
And a picture of you
Beside my head
Oh, and I drank till two
Till I just fell out on the floor
The whiskey won the battle
But your memory won the war
Yeah, the whiskey won the battle
But your memory won the war

(traduzione)

Ho mal di testa
Quando mi sono svegliato questa mattina
E una tua foto
Accanto alla mia testa
E ho bevuto fino alle due
Finché non sono caduto sul pavimento
Il whisky ha vinto la battaglia
Ma la tua memoria ha vinto la guerra
E non riesco a capire
Proprio quello che è andato storto
Lo suono nella mia testa
Come una vecchia canzone di Hank Williams
E non posso farlo
Non posso più farlo
Il whisky ha vinto la battaglia
Ma la tua memoria ha vinto la guerra
Oh, e mi fa a pezzi
Sapendo che è con te
Oh, e ne bevo ancora
Per la tua memoria devo perdere
E ho avuto mal di testa
Quando mi sono svegliato questa mattina
E una tua foto
Accanto alla mia testa
Oh, e ho bevuto fino alle due
Fino a quando sono caduto sul pavimento
Il whisky ha vinto la battaglia
Ma la tua memoria ha vinto la guerra
Sì, il whisky ha vinto la battaglia
Ma la tua memoria ha vinto la guerra