Traduzione del testo della canzone Regular Joe - Ashton Shepherd

Regular Joe (originale)

I’m not trying to start anything
By coming up to you tonight
I know that he’s yours now
It’s sinking in with time
But tonight I’ve had too much to drink
And he stays on my mind
I just wanted to say he’s the best
Thing you’ll ever find
'Cause he ain’t your regular Joe, you know?
And I’m the crazy fool that let him go
And if he says he loves you, then that’s what he means
He’s the best man I’ve ever seen
I just wanted you to know
He ain’t your regular Joe
She turned to me sharply and said
You think I don’t know that?
I can’t believe you even spoke to me
What nerve you must have
I said, no you don’t understand
You don’t wanna be in my shoes
See, it took him leaving me
Before I ever knew
That he ain’t your regular Joe, you know?
And I’m the crazy fool that let him go
And if he says he loves you, then that’s what he means
He’s the best man I’ve ever seen
I just wanted you to know
He ain’t your regular Joe
So she drove home from that bar to say
That she was sorry to him
She was wrong to have stormed out to go
Somewhere she shouldn’t have been
He said, hey baby, that’s okay
Everybody has their days
That’s when she turned to him to say
You ain’t your regular Joe, you know?
And I don’t ever plan to let you go
'Cause when I say I love you, then that’s what I mean
You’re the best man I’ve ever seen
Oh baby, I love you so
You ain’t your regular Joe

Regular Joe (traduzione)

Non sto cercando di iniziare nulla
Venendo da te stasera
So che è tuo ora
Sta affondando nel tempo
Ma stasera ho bevuto troppo
E rimane nella mia mente
Volevo solo dire che è il migliore
Cosa che troverai mai
Perché non è il tuo Joe normale, sai?
E io sono il pazzo pazzo che l'ha lasciato andare
E se dice che ti ama, allora è questo che intende
È l'uomo migliore che abbia mai visto
Volevo solo che tu sapessi
Non è il tuo Joe normale
Si è girata verso di me bruscamente e ha detto
Pensi che non lo sappia?
Non posso credere che tu mi abbia nemmeno parlato
Che coraggio devi avere
Ho detto, no, non capisci
Non vuoi essere nei miei panni
Vedi, ci è voluto che lui mi lasciasse
Prima che io lo sapessi
Che non è il tuo Joe normale, sai?
E io sono il pazzo pazzo che l'ha lasciato andare
E se dice che ti ama, allora è questo che intende
È l'uomo migliore che abbia mai visto
Volevo solo che tu sapessi
Non è il tuo Joe normale
Quindi è tornata a casa da quel bar per dire
Che le dispiaceva con lui
Si è sbagliata ad essersi precipitata fuori per andare
Da qualche parte non avrebbe dovuto essere
Ha detto, ehi piccola, va bene
Ognuno ha i suoi giorni
Fu allora che si rivolse a lui per dire
Non sei il tuo Joe normale, sai?
E non ho mai intenzione di lasciarti andare
Perché quando dico che ti amo, allora è quello che intendo
Sei l'uomo migliore che abbia mai visto
Oh piccola, ti amo così tanto
Non sei il tuo Joe normale