Traduzione del testo della canzone Takin' Off This Pain - Ashton Shepherd

Takin' Off This Pain (originale)

I’ve got a cold beer in my right hand
In my left, I got my wedding band
I been wearing it 'round now for way too long
And I’m more than ready to see it gone
And I’m the only one who can set myself free
So I’m taking off this pain you put on me
I remember when you gave me that ring
It was supposed to mean something
Instead, it didn’t mean a whole lotta nothing
You don’t never even talk to me
I just get to do your laundry
You sit there and you watch the TV
Even when I’m looking sexy
But now I got this cold beer in my right hand
In my left, I got my wedding band
I been wearing it 'round now for way too long
And I’m more than ready to see it gone
And I’m the only one who can set myself free
So I’m taking off this pain you put on me
And right now I’m feeling so right
Hey, I’m having a ball tonight
And I’m being noticed for the first time in a long time
How’re you doing sitting at home?
I hope you feel lost and alone
And I hope you miss me every second that I’m gone
While I got this cold beer in my right hand
In my left, I got my wedding band
I been wearing it 'round now for way too long
And I’m more than ready to see it gone
And I’m the only one who can set myself free
So I’m taking off this pain you put on me
Yeah, I’m the only one who can set myself free
So I’m taking off this pain you put on me
I’ve got a cold beer in my right hand
In my left, I got my wedding band

Takin' Off This Pain (traduzione)

Ho una birra fresca nella mano destra
Alla mia sinistra, ho la mia fede nuziale
Lo indosso in giro ormai da troppo tempo
E sono più che pronto a vederlo sparito
E io sono l'unico che può liberarmi
Quindi sto togliendo questo dolore che mi hai messo addosso
Ricordo quando mi hai dato quell'anello
Doveva significare qualcosa
Invece, non significava niente
Non mi parli mai
Devo solo fare il bucato
Ti siedi lì e guardi la TV
Anche quando sembro sexy
Ma ora ho questa birra fredda nella mia mano destra
Alla mia sinistra, ho la mia fede nuziale
Lo indosso in giro ormai da troppo tempo
E sono più che pronto a vederlo sparito
E io sono l'unico che può liberarmi
Quindi sto togliendo questo dolore che mi hai messo addosso
E in questo momento mi sento così bene
Ehi, stasera vado a ballare
E vengo notato per la prima volta da molto tempo
Come stai seduto a casa?
Spero che ti senta perso e solo
E spero che ti manco ogni secondo che me ne vado
Mentre ho questa birra fredda nella mia mano destra
Alla mia sinistra, ho la mia fede nuziale
Lo indosso in giro ormai da troppo tempo
E sono più che pronto a vederlo sparito
E io sono l'unico che può liberarmi
Quindi sto togliendo questo dolore che mi hai messo addosso
Sì, sono l'unico che può liberarmi
Quindi sto togliendo questo dolore che mi hai messo addosso
Ho una birra fresca nella mano destra
Alla mia sinistra, ho la mia fede nuziale