Traduzione del testo della canzone Chercheuse D'or - Assia

Chercheuse D'or (originale)

Maintenant laisse moi te conter
L’histoire de cette chercheuse d’or au cœur doré
Qui a cherché des millions d’années
Ce trésor que très peu d'âmes ont trouvé
À genoux sous un ciel étoilé
Elle a laissé le bleu de son âme couler
Doucement la nuit l’a enveloppée
Et l’Astre solitaire l’a réconfortée
Même quand la chance a tourné (Chercheuse d’or)
La fortune est à ta portée (Mais souviens toi que)
Même quand l’espoir est passé (Chercheuse d’or)
La richesse du cœur c’est la vraie
Les déserts elle les a traversés
De toutes les douleurs du monde elle peut témoigner
De la mer elle connaît les secrets
Engloutis sous les vagues et les rochers
Le marchand de rêves lui a cédé
La clé des châteaux d’Espagne et ses contrées
De toutes les fois elle s’est réclamée
Portée par la grâce de Dieu et ses versets
Pourtant, ce fameux roi, elle n’arrivait pas à l’oublier
Même blottie dans les bras de Morphée
Et la diseuse de bonne aventure lui disait:
«Ton trésor, tu l’as trouvé puis égaré
Alors retourne vite vers lui, Chercheuse d’Or
L’amour, c’est ta destinée »

(traduzione)

Ora lascia che te lo dica
La storia di questo cercatore d'oro dal cuore d'oro
Chi ha cercato per milioni di anni
Questo tesoro che pochissime anime hanno trovato
Inginocchiati sotto un cielo stellato
Ha lasciato fluire il blu della sua anima
Dolcemente la notte l'avvolse
E la Stella Solitaria la confortò
Anche quando la fortuna è finita (cercatore d'oro)
La fortuna è a portata di mano (ma ricordalo)
Anche quando la speranza è andata (cercatrice d'oro)
La ricchezza del cuore è vera
I deserti che ha attraversato
Di tutto il dolore del mondo può testimoniare
Del mare conosce i segreti
Inghiottito da onde e rocce
Il Mercante di Sogni si arrese a lui
La chiave dei castelli della Spagna e delle sue terre
Di tutte le volte che ha affermato
Spinto dalla grazia di Dio e dai suoi versi
Eppure questo famoso re, non poteva dimenticarlo
Anche rannicchiato tra le braccia di Morfeo
E l'indovino gli disse:
“Il tuo tesoro, l'hai trovato e poi perso
Quindi torna presto da lui, Cercatore d'oro
L'amore è il tuo destino"