Testi di Va - Assia

Va (originale)

Je l’imaginais belle, si belle
Douce comme un ange, un vœu du ciel
Petite bambine à l'âme rebelle
Fruit du mélange coco et miel
C’est à elle que je pense chaque nuit
Cette enfant que nous avait promis la vie mais
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
J’ai tant rêvé de mon prince du désert
Le teint de sable, les yeux couleur mer
Mon décrocheur de lune à toute heure du jour
La preuve vivante d’un infini amour
C’est lui qui m’a volé toutes mes nuits
C’et enfant qui nous aurait unis pour la vie
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Insécurité affective
Instabilité maladive
Immaturité dissuasive
Interruption d’amour hâtive
Quand nos regards tristes et vides vont se croiser
Ne cherche pas à te retourner
J’en ai encore mal au ventre à y penser
Je l’ai perdue mon innocence à force de trop t’aimer
Oui aimer
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis.

(traduzione)

L'avevo immaginata bella, così bella
Dolce come un angelo, un desiderio dal cielo
Piccolo bimbo dall'anima ribelle
Mix di frutta di cocco e miele
Penso a lei ogni notte
Questo bambino che la vita ci ha promesso ma
Vai, vai, mio ​​cuore
Cresci e poi dimentica
Vai, vai, anima mia
Vai per la tua strada, peccato
Ho sognato così tanto il mio principe del deserto
La carnagione della sabbia, gli occhi il colore del mare
Il mio contagocce lunare a qualsiasi ora del giorno
Prova vivente di amore infinito
È lui che ha rubato tutte le mie notti
Era un bambino che ci avrebbe unito per tutta la vita
Vai, vai, mio ​​cuore
Cresci e poi dimentica
Vai, vai, anima mia
Vai per la tua strada, peccato
Insicurezza affettiva
Instabilità patologica
Immaturità deterrente
Interruzione frettolosa dell'amore
Quando i nostri occhi tristi e vuoti si incontreranno
Non cercare di voltarti
Mi fa ancora male lo stomaco a pensarci
Ho perso la mia innocenza per amarti troppo
Sì amore
Vai, vai, mio ​​cuore
Cresci e poi dimentica
Vai, vai, anima mia
Vai per la tua strada, peccato
Vai, vai, mio ​​cuore
Cresci e poi dimentica
Vai, vai, anima mia
Continua così, peccato.