Traduzione del testo della canzone On S'Est Tout Fait - Assia

On S'Est Tout Fait (originale)

On s’est envisagés
Identifiés, illico électrocutés
On s’est dépaysés
Désorientés, déconnectés
On s’est fait des allers simples
Et des retours compliqués
On s’est élucidés
Assaisonnés, laissé le tout fermenter
On s’est adjugé et vendus
On s’est corrigés et revus
On s’est (on s’est)
Envoyé et reçus
Sous la pluie on s’est beaucoup plu
Dans la nuit on s’est mis à nu
Toi et moi on s’est reconnus
Bébé on s’est tout fait je crois
On s’est tout fait, l’amour
Si tu oses les fortes doses tout put arriver
te quiero
On s’st tout fait je crois
On s’est tout fait XXX
Oui mais jamais oublier
On s’est marché dessus et passé à côté
Immunisés, trahis
On s’est même pris pour des amis
Pourtant c'était réussi
Sérieux, sans cérémonie
On s’est aussi vite appris
Qu’après on s’est maudits
On s’est tout fait baby
Des changements d’avis
Des changements à vue
D’humeur, d’humour, d’envie
Et même de mélodie, baby
Ce soir encore une fois
Baby dis-moi pourquoi
Le bonheur ne peut venir de toi
Bébé on s’est tout fait je crois
On s’est tout fait, l’amour
Si tu oses les fortes doses tout peut arriver
On s’est tout fait je crois
On s’est tout fait XXX
Oui mais jamais oublier
Le monde est grand
Mais pas assez grand
Qu’on ne puisse plus jamais se rencontrer
Le monde est grand
Et en passant
Il y a tant de choses à voir qu’on pourrait s'éventrer
Bébé on s’est tout fait je crois
On s’est tout fait, l’amour
Si tu oses les fortes doses tout peut arriver
On s’est tout fait je crois
On s’est tout fait XXX
Oui mais jamais oublier

(traduzione)

Abbiamo considerato
Identificato, subito folgorato
Ci siamo disorientati
Disorientato, disconnesso
Abbiamo fatto viaggi di sola andata
E resi complicati
Abbiamo chiarito
Condite, lasciate fermentare il tutto
Siamo stati abbattuti e venduti
Abbiamo corretto e rivisto
Abbiamo (abbiamo)
Inviato e ricevuto
Ci siamo divertiti molto sotto la pioggia
Nella notte ci siamo spogliati
Io e te ci siamo riconosciuti
Tesoro, abbiamo tutto, immagino
Abbiamo fatto tutto, amore
Se osi dosi elevate potrebbe succedere di tutto
tu quiero
Abbiamo tutto quello che penso
Abbiamo tutto XXX
Sì, ma non dimenticare mai
L'abbiamo camminato e l'abbiamo superato
Immune, tradito
Pensavamo anche di essere amici
Eppure ha avuto successo
Serio, senza cerimonie
Abbiamo imparato così in fretta
Che dopo che ci siamo maledetti a vicenda
Abbiamo tutto tesoro
Cambiamenti di opinione
A vista cambia
In vena, umorismo, invidia
E anche la melodia, piccola
Stasera ancora una volta
Tesoro dimmi perché
La felicità non può venire da te
Tesoro, abbiamo tutto, immagino
Abbiamo fatto tutto, amore
Se osi dosi elevate può succedere di tutto
Abbiamo tutto quello che penso
Abbiamo tutto XXX
Sì, ma non dimenticare mai
Il mondo è grande
Ma non abbastanza grande
Che non potremo mai più incontrarci
Il mondo è grande
E comunque
C'è così tanto da vedere che potresti farti a pezzi
Tesoro, abbiamo tutto, immagino
Abbiamo fatto tutto, amore
Se osi dosi elevate può succedere di tutto
Abbiamo tutto quello che penso
Abbiamo tutto XXX
Sì, ma non dimenticare mai