Testi di Encore Et Encore - Assia

Encore Et Encore (originale)

Doucement le jour se lève
Sans brusquer la nuit qui s’achève
Tes mains dans mes cheveux
Mes yeux dans tes yeux
Personne d’autre, rien que nous deux
Le soleil s’immisce dans la pièce
Irradie nos corps ivres de tendresse
Tes lèvres sur mon cou
Délivrent le plus doux
De tous les serments d’amour
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Dans le silence céleste
Les mots s'éclipsent et provoquent le geste
Et dans l’obscurité, tout entremêlés
Nos cœurs cherchent à s’abandonner
Quelque part entre ciel et terre
Si une étoile entend nos prières
Qu’elle mette pour l’instant
Le temps en suspens
Pour l’ange qui viendra au printemps
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Ah, si je pouvais retenir le temps
Cet instant si beau, si pur
Sentir encore ta peau contre ma peau
Ton cœur contre mon cœur
Ton âme contre mon âme
Encore et encore
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Si je pouvais
Retenir le temps
Oui
Encore et encore, encore et encore

(traduzione)

Lentamente il giorno sta sorgendo
Senza fretta la notte che sta finendo
Le tue mani nei miei capelli
I miei occhi nei tuoi occhi
Nessun altro, solo noi due
Il sole si insinua nella stanza
Irradi i nostri corpi ubriachi di tenerezza
Le tue labbra sul mio collo
Consegna il più dolce
Di tutti i giuramenti d'amore
Se potessi trattenere il tempo
Impediscigli di correre così veloce a volte
Basta prolungare il momento
Ancora, ancora e ancora
Diventa uno nel cuore di questo mondo
Vivi l'eternità, solo per un secondo
E mantieni questa sensazione così forte
Ancora e ancora
Nel silenzio celeste
Le parole scivolano via e provocano il gesto
E nel buio, tutto intrecciato
I nostri cuori cercano di arrendersi
Da qualche parte tra cielo e terra
Se una stella ascolta le nostre preghiere
Che lei mette per il momento
Il tempo di attesa
Per l'angelo che verrà in primavera
Se potessi trattenere il tempo
Impediscigli di correre così veloce a volte
Basta prolungare il momento
Ancora, ancora e ancora
Diventa uno nel cuore di questo mondo
Vivi l'eternità, solo per un secondo
E mantieni questa sensazione così forte
Ancora e ancora
Ah, se potessi trattenere il tempo
Questo momento così bello, così puro
Senti di nuovo la tua pelle contro la mia
Il tuo cuore contro il mio cuore
La tua anima contro la mia anima
Ancora e ancora
Se potessi trattenere il tempo
Impediscigli di correre così veloce a volte
Basta prolungare il momento
Ancora, ancora e ancora
Diventa uno nel cuore di questo mondo
Vivi l'eternità, solo per un secondo
E mantieni questa sensazione così forte
Ancora e ancora
Se potessi
Trattieni il tempo
sì
Ancora e ancora, ancora e ancora