Traduzione del testo della canzone Laului ja arpii - Aste, Efu

Laului ja arpii (originale)

Onks tää sitä taiteilijaelämää
Ku ensiavust herätään nenä ja kädet levällään
Mit-mit-mitä meilt vaaditaa
Eksyneit lapsia aikuisten maailmas
Se kertoo meiningistä crimesta
Efun kanssa tutustuttiin kesken joukkoflaidista
Seistiin omil jaloil, harmi vaan et tyhjän pääl
Kriminaalihuollon kriisiryhmästä
Nuorten asemilt, lähiöist ja lastareilt
Skidisti kieroonkasvaneit kaupungin kasvattei
Tai sama se on mistä mä oon kotosin
Ku samanlaisii porukoita löytyy joka kolkasta
En väitä etten ois vaihtamas päivääkään
En pysty palaamaan takas siks elän näin tänään
Opin läksyni, ehkä se on tervettä
Mun ei tarvi enää todistella mitään kellekään
Sä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Ja tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
Mä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Ne ajat elää enää lauluis ja arvissa
Ne sanoo et on helppo kasvaa nuorena Suomes
Uutisankkuri hymyili leveesti Huomenta Suomes
Rimaa korotetaan, mitä sulta odotetaan
Munlaisist venattiin, et ne nuorena kuolee
Kovat kädet, lyhyet hermot
Mitä se kertoo, mulle kerrottii vaa se mitä mä en oo
En selviytyjä tai menestyjä
En yhtään mitään, mutten paennu sitä, juoksijat pakenee yhä
Liian syväl, etin kättä mihin tarttua
Otin muutoksen, ne tarjos tuomioo tai arkkua
Mut mä en leveile vaik tiedän miten satuttaa
Niin kädet on nyrkis taskus, on tarpeeks mitä katua
Taistellu pään sisäl, mä en haluu yhtään lisää
Soita suuta miten haluut, mä en kuule yhtään mitään
En yhtään mitään, eilinen sai jäädä
Tänään täällä, ne oli vääräs, mää selviydyin
Sä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Ja tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
Mä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Ne ajat elää enää lauluis ja arvissa
Ku katon itteeni peilistä
Alkaa naamas näkyä jo aika monta eilistä
Hei, tää ei enää taida olla leikkiä
Mut sitä saa mitä tilaa
Sä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Ja tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
Mä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Ne ajat elää enää lauluis ja arvissa

(traduzione)

Questa è la vita di un artista
Quando il primo soccorso viene svegliato con il naso e le mani sul pavimento
Cosa-cosa-cosa ci viene richiesto
Bambini persi in un mondo adulto
Racconta lo stato d'animo del crimine
Efu ed io ci siamo conosciuti attraverso un ballo di gruppo
Siamo rimasti in piedi da soli, peccato che tu non sia uscito a mani vuote
Dal gruppo di crisi dell'assistenza criminale
Dalle stazioni giovanili, periferie e bambini
Gli adulti corrotti di Skidisti non sono cresciuti in città
O non importa da dove vengo
Puoi trovare gruppi simili in ogni angolo
Non sto dicendo che non cambierei un giorno
Non posso tornare indietro è per questo che vivo così oggi
Ho imparato la lezione, forse è salutare
Non ho più bisogno di dimostrare niente a nessuno
Sai cos'è, io so cos'è
E a questa età ne hai viste abbastanza
Non ci tornerò e non ne ho bisogno
Quei tempi vivono in canzoni e cicatrici
Dicono che sia facile crescere giovani in Finlandia
Il conduttore del telegiornale sorrise ampiamente a Huomenta Suomes
L'asticella si sta alzando, cosa ci si aspetta da te
Gli è stato detto che non si muore giovani
Mani dure, nervi corti
Cosa dice, mi è stato detto cosa non sono
Non sono un sopravvissuto o un realizzatore
Niente di niente, ma non sto scappando, i corridori stanno ancora scappando
Troppo in profondità, stavo cercando qualcosa a cui aggrapparmi
Ho preso il resto, mi hanno offerto la condanna o la bara
Ma non mi diffondo ma so come ferire
Quindi le mani sono strette in tasca, c'è abbastanza di cui lamentarsi
Combattuto nella mia testa, non ne voglio più
Soffiati quanto vuoi, non riesco a sentire niente
Niente di niente, ieri è stato permesso di restare
Oggi qui, si sbagliavano, sono sopravvissuto
Sai cos'è, io so cos'è
E a questa età ne hai viste abbastanza
Non ci tornerò e non ne ho bisogno
Quei tempi vivono in canzoni e cicatrici
Mi guardo allo specchio
Molti ieri stanno iniziando a mostrarsi sul mio viso
Ehi, immagino che questo non sia più uno scherzo
Ma puoi ottenere ciò che ordini
Sai cos'è, io so cos'è
E a questa età ne hai viste abbastanza
Non ci tornerò e non ne ho bisogno
Quei tempi vivono in canzoni e cicatrici