Traduzione del testo della canzone Kaislikossa suhisee - Aste

Kaislikossa suhisee (originale)

Ku mä oon köyhänä, nälkäsen ja nöyränä
Peto on poissa häkistään ja kissa pöydällä
Se on täällä, tuolla sekä siellä
Kuka vie ja ketä viedään?
Jos ne ei tiedä, niin ne laitetaan tietämään
Ei pitäs olla liian vaikeeta vieläkään
En täl tiellä nää esteitä
Tai ainakaan mitään, mikä pidättelis meitä
Mul on sit, mitä tähän tarvitaan
Vikaa päässä, auki jääneit arpia
Ensin eletään ja siitä sitten räitään
Tää ei oo juomalaulu eikä mitään sinne päinkään
Mä tuun toimeen kyl vähemmälki brenkulla
Koska mul on mieli, joka tekee mulle temppuja
Se saa sunnuntain sohvalla tutisee
Liskot on liikkeel ja kaislikossa suhisee
Pää täyttyy limasista liskoista
Mieli myrkyttyy skorpionin pistoista
Kaislikossa suhisee.
Voitsä pitää peukkuja?
Ku mun mieli tekee mulle mielitemppujaan
Pää täyttyy limasista liskoista
Mieli myrkyttyy skorpionin pistoista
Kaislikossa suhisee.
Voitsä pitää peukkuja?
Ku mun mieli tekee mulle mielitemppujaan
Se ei voi, se ei voi meille mitään
Ku heikkona hetkenä rynnätään sisään
Ulos mun päästä, pois mun elämästä
Oispa virasto johon vois valituksen tehä tästä
Mut seki voi olla aika vaikeeta
Kun ei pysty liikkumaan ku herää junanraiteelta
Onks tää unta?
Tapahtuuks tää tässä?
Johtuuks tää kaikki täst lääkkeiden määrästä?
Sieltä tänne ja tästä tohon
Mä aistin täällä paholaisen läsnäolon
Ei sit oo olemassa, mut se tuntuu aidolta
Se tuntuu jalkapohjissa ja takaraivossa
Mä kuulen kuinka viikate heiluu
Koitan huutaa apua, mut täältä ei tuu
Järki käskee juokseen, mut mieli pistää jumittaan
Kauniita unia ja oman kullan kuvia
Pää täyttyy limasista liskoista
Mieli myrkyttyy skorpionin pistoista
Kaislikossa suhisee.
Voitsä pitää peukkuja?
Ku mun mieli tekee mulle mielitemppujaan

(traduzione)

Quando sono povero, affamato e umile
La bestia è fuori dalla sua gabbia e il gatto è sul tavolo
È qui, là e là
Chi prende e chi è preso?
Se non lo sanno, gli verrà fatto sapere
Non dovrebbe comunque essere troppo difficile
Non vedo ostacoli su questa strada
O almeno niente che ci trattenga
Ho quello che serve
Trauma cranico, cicatrici aperte
Prima viviamo e poi ne parliamo
Questa non è una canzone da bere o qualcosa del genere
Posso cavarmela con più o meno brenku
Perché ho una mente che mi gioca brutti scherzi
Farà ronzare la tua domenica sul divano
Le lucertole sono in movimento e le canne sibilano
La testa è piena di lucertole viscide
La mente è avvelenata dalle punture di scorpione
Sta sibilando tra le canne.
Puoi tenere le dita incrociate?
Quando la mia mente mi gioca brutti scherzi
La testa è piena di lucertole viscide
La mente è avvelenata dalle punture di scorpione
Sta sibilando tra le canne.
Puoi tenere le dita incrociate?
Quando la mia mente mi gioca brutti scherzi
Non può, non può farci niente
Ku in un momento di debolezza si precipitano dentro
Fuori dalla mia testa, fuori dalla mia vita
C'è un'agenzia a cui puoi presentare un reclamo al riguardo
Ma può essere abbastanza difficile
Quando non puoi muoverti come se ti svegliassi da un binario del treno
È un sogno?
Succederà qui?
È tutto a causa di questa quantità di medicina?
Da lì a qui e da qui a lì
Ho sentito la presenza del diavolo qui
Non esiste, ma sembra reale
Si fa sentire nella pianta dei piedi e nel gluteo
Sento l'oscillazione della falce
Cerco di gridare aiuto, ma non viene da qui
La mente dice di correre, ma la mente si blocca
Bei sogni e immagini del mio oro
La testa è piena di lucertole viscide
La mente è avvelenata dalle punture di scorpione
Sta sibilando tra le canne.
Puoi tenere le dita incrociate?
Quando la mia mente mi gioca brutti scherzi