Traduzione del testo della canzone Elossa - Aste

Elossa (originale)

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Mä tulin hakeen omani pois
En puhu politiikast enkä moralisoi (en ikinä)
Ei mul oo mitää mitä pitäs todistaa
Mä teen tätä just mun lähtökohdista
Puhun vaan mitä oon nähny ja nään
Mut tänään en ala menneistä lässyttämään
Mä oon yhä tääl, tuntuu hyvältä
Veistän jokaselle trackille palan mun sydäntä
Ja se kertokoon, mikä oon miehiäni
Et tulin raivaa tieni läpi vaikka väkisin
Tää ei oo ainoani, eikä miehen leipätyö
Mut mä oon nälkänen ja sillon meikä syö
Mut älä laita lautasta sivuun taas
Mul ei aikomusta haukata siivuukaan
En tarvii tähteitä, vaa koko kakun
Ja sitä parempi, mitä vähemmän odotat must
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Jos sun lysti on, niin varmaan myös näytät sen
Jos sul on ässä hihassa, niin kai sä käytät sen
Mul on pöytälaatikossa pommeja
Niit ei oo yks tai kaks, vaa niit on tonneittain
Niit on sulle, sulle ja sullekin
Maalaan sen tauluun tai tagin (?) pulpettiin
Onks se pahaa oloa tai elämäniloa
Tai tilityst siit ku mikää ei herätä himoa
Päästä pois se sun päästäs nyt
Näin ne jäät särkyy ja umpisolmutki aukeaa
Tai jos ei, nii vittu mitä siitä
Nää ajat nyt vaa sattuu olemaan ikävii tääl
Mä sain terveiset maailman laidalta
Siel ne piti siit miten meil päin grindataan
Eli täysillä ääntä päin, tää tulee täältä näin
Sä näät meiningin jo päältä päin
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Muistan kuinka mua pidettii tyhmänä
Mut nyt sä näät kelle tääl on kädet ylhäällä
Ei uraa osakkeides noususuhteelle
Eikä sitä vähää koulutukselles (pelle)
Mut jos sä tunnet olevas elossa niin
Mä haluun nähdä sun molemmat kädet kohti kattoa
Sun ei tarvii enää elää pelossa, mä hoidan homman nii
En oo vetämäs sulta mattoo alta
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Elossa (traduzione)

Se ti senti vivo, mostralo ora, domani è troppo tardi
Se non vuoi più vivere nella paura, mostralo ora, mostralo ora
Sono venuto a ritirare il mio
Non parlo di politica e non moralizzo (mai)
Non ho niente da dimostrare
Lo sto facendo solo dal mio punto di partenza
Parlo solo di quello che ho visto e di quello che vedo
Ma oggi non mi soffermerò sul passato
Sono ancora qui, mi sento bene
Incido un pezzo del mio cuore in ogni traccia
E lascia che dica cosa sono ai miei uomini
Non mi hai fatto strada attraverso il fuoco, nemmeno con la forza
Non sono solo io, e non è il pane quotidiano dell'uomo
Ma ho fame e poi mangeremo anche noi
Ma non mettere più da parte il piatto
Non ho intenzione di sprecare una sola fetta
Non mi servono gli avanzi, mi serve tutta la torta
E meno ti aspetti, meglio è
Se ti senti vivo, mostralo ora, domani è troppo tardi
Se non vuoi più vivere nella paura, mostralo ora, mostralo ora
Se sei felice, probabilmente lo dimostrerai anche tu
Se hai un asso nella manica, immagino che lo usi
Ho delle bombe nel cassetto della scrivania
Non ce ne sono uno o due, ma tantissimi
Sono per te, te e anche te
Lo dipingerò su una tavola o un'etichetta (?) su una scrivania
Che si tratti di una brutta sensazione o di gioia di vivere
O spiegare qualcosa che non suscita lussuria
Esci dalla tua testa ora
È così che il ghiaccio si rompe e si aprono i vicoli ciechi
O se no, allora che diavolo
In questi giorni capita di essere noiosi qui
Ho ricevuto saluti da tutto il mondo
Ecco dove lo tenevano, come maciniamo
In altre parole, a tutto volume, ecco come viene da qui
Puoi già vedere l'umore dall'alto
Se ti senti vivo, mostralo ora, domani è troppo tardi
Se non vuoi più vivere nella paura, mostralo ora, mostralo ora
Ricordo come ero considerato stupido
Ma ora vedi chi ha le mani alzate qui
Nessuna carriera per il rapporto scorte
E non poco per l'educazione (scemo)
Ma se ti senti vivo, sì
Voglio vedere entrambe le tue mani verso il soffitto
Non devi più vivere nella paura, ci penso io così
Non ho intenzione di metterlo sotto il tappeto
Se ti senti vivo, mostralo ora, domani è troppo tardi
Se non vuoi più vivere nella paura, mostralo ora, mostralo ora