Traduzione del testo della canzone Mitä sul on siel - Aste, Henrytsaari

Mitä sul on siel (originale)

Mä nään teiniäidin työntämässä rattaitaan
Sen pikkupoika saanu viime yönä hampaitaan
Se on väsyny, mut onnellinen siltiki
Ei tarvii kysyy edes silt, mä nään sen silmist niin
Sanon mitä haluun jos mä tunnen niin
Toivon et tää toivonkipinä valaisee tunnelis
Ei tää oo ain menny kovin vahvasti
Mut paskat siit, se teki meist vahvempii
Totuttii ongelmii, kovemmiks kasvettii
Saatii paljon, mut paljon me myös maksettii
Me tullaan kirjottaa tää tähtiin viel
Opin arvostamaan kotii vast ku lähdin sielt
En hae lohtua bongist tai pullosta
Riittää hymykuopat keskellä tungosta
Ne vei ajatukset pois harmaasta massasta
Vaik ois raskasta, me nautitaan matkasta
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Koditon mies kysyy oisko antaa viitosta
Pitäs syödä mut tuet tulee vasta ens viikolla
Sen kädet tärisee ja vastaa kun mä kysyn et
Miten se jaksaa, et kaikki natsaa, kuhan vaa hymyilee
Tietenki autan miestä, ei tarvii empiä
Ku saatan jonain päivänä olla sen kengissä
Siks mä oon kiitollinen siitä mitä mul on
Oon tehny paljon duunii, nyt katsotaan mihin must on
Jatkuvat haasteet kasvatti selkärangan
Vaikka oli raskasta, nii en mä enää vaihtas mitään
Tää kaupunki elää ja hengittää
Sen sydämenlyöntien tahdis mä kuljen reittiä
Jolla mua testaan, juoksen hymy huulil
Vaikka välillä tuntuu että se kulkee eestakas
Mut jalat pysyy maas ja pää pysyy pinnalla
Ku kuuntelen sit' mikä sykkii vasemmalla rinnassa
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Niinku isot pojat aikoinaan opetti
Pitää olla vähän kovempi ko näytän olevani
Näillä eväillä huomista kohti kuljetaan
Me ei kumarreta muutamaa mustelmaa
Ruhjeita, eikä päänsärkyä
Lämpimät tunteet saa jään särkymään
Kato ite mitä tapahtuu sun ympäril
Ei niin paljon pahaa, ettei jotain hyvääki
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl

Mitä sul on siel (traduzione)

Vedo una madre adolescente che spinge il suo passeggino
Quel ragazzino si è messo i denti ieri sera
È stanco, ma comunque felice
Non devi nemmeno chiedere, posso vederla in questo modo
Dico quello che voglio se ne ho voglia
Spero che questa scintilla di speranza illumini il tunnel
Questo non è andato molto bene
Ma merda, ci ha reso più forti
Abituati ai tuoi problemi, diventa più duro
Ottieni molto, ma veniamo anche pagati molto
Lo scriveremo di nuovo nelle stelle
Ho imparato ad apprezzare la mia casa solo dopo essermene andata
Non cerco conforto da un bong o da una bottiglia
Abbastanza fossette in mezzo alla folla
Mi hanno distolto dalla massa grigia
Anche se è difficile, ci stiamo godendo il viaggio
Piedi per terra, testa in superficie
Coprimi e alza la mano destra lungo il fianco
Quello che hai nella tua anima, e quello che ho qui
E quello che abbiamo tutti insieme
Un senzatetto chiede se può dare cinque punti
Devi mangiare, ma i sussidi arriveranno solo la prima settimana
Le sue mani tremano e risponde quando te lo chiedo di no
Come può essere, non siete tutti nats, ma state sorridendo
Certo che aiuterò l'uomo, non serve altro
Ku potrei un giorno essere nei suoi panni
Ecco perché sono grato per quello che ho
Ho lavorato molto, ora vediamo dov'è il nero
Le continue sfide hanno fatto crescere la spina dorsale
Anche se è stato difficile, non cambierei nulla
Questa città vive e respira
Percorro il percorso al ritmo dei suoi battiti cardiaci
Quando sono messo alla prova, corro con un sorriso sul viso
Anche se a volte sembra che stia andando avanti
Ma i piedi restano a terra e la testa resta in superficie
Quando ascolto ciò che batte nel petto sinistro
Piedi per terra, testa in superficie
Coprimi e alza la mano destra lungo il fianco
Quello che hai nella tua anima, e quello che ho qui
E quello che abbiamo tutti insieme
Proprio come veniva insegnato ai ragazzi grandi
Devo essere un po' più duro, non mi sembra di esserlo
Con questi snack ci muoviamo verso il domani
Non ci inchiniamo davanti a qualche livido
Lividi e nessun mal di testa
I sentimenti caldi rompono il ghiaccio
Guarda cosa sta succedendo intorno a te
Non tanto male da non avere qualcosa di buono
Piedi per terra, testa in superficie
Coprimi e alza la mano destra lungo il fianco
Quello che hai nella tua anima, e quello che ho qui