Traduzione del testo della canzone Ruohonjuuritasolta - Aste

Ruohonjuuritasolta (originale)

Jea, jea
Voisko joku jeesaa, voisko suojella?
En haluu olla yksin ku korjaa kuolema
Ehkä huomenna mä ryhdistäydynki
Vissiinki viimeinki mun nyt sit täytyyki
Antaa isoo kättää äijille isolla Ä:llä
Vitut siit vaik oon nykyään etäällä
Ootte mun mielessä, ootte mun vieressä
Kuulostaa klišeeltä, mut haluun, et se tiedetään
Eikä takasin vanhoja aikoi saa
Adrenaliinipommei Pessankoskel aikoinaan
Maailman paskuuteen sain hyvän kasteen
Jo paljon ennen ku olin ees yläasteel
Mut hyvä Asteen on tallata tänään tääl
Nykyään koitan olla välittämät vähääkään
Turhista kahinoista, mut toist se oli ennen
Ku oltiin valmiita mihin vaan ja mis vaan
Tää menee äijille, tää menee äitille
Santatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Kaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Tää menee sulle, tää menee mulle
Tää menee äijille, tää menee äitille
Santatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Kaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Tää menee sulle, tää menee mulle
Koulumatkat käytiin Sarin kanssa kaksin
Niin työttämän yksinhuoltajan lapsii
Ei siis massii, mut enemmän perseestä
Olis jos olisi perussuorittajaperheestä
Meil ei tarvinu esittää mutsille
Joillain on tapana elää kautta todistuksien
Mä oon siihen vähän liian yksinkertanen
Tai yksilöllinen, päättäköön Herra sen
En pysty lupaamaan, et ylhäällä nähdään
Ja vaik on ylämäki edes, kyllä mä pärjään
Pistää välil miettiin: «Mitä vittua?»
Vanhat kovat jätkät on kuolleit, nistei tai istumas
Voit viedä tehdaskaupungin lapselta tehtaan
Mut et muistoja, älä edes testaa
Niin klišeistä, niin todellist
Ruohonjuuritasolta pitää ponnistaa kovemmin
Tää menee äijille, tää menee äitille
Santatiellä syleskellen tuhlatuille päiville
Kaikille, jotka tietää mistä puhutaan
Tää menee sulle, tää menee mulle

(traduzione)

Sì, sì
Qualcuno può jeesa, può proteggere?
Non voglio essere solo quando la morte risolve
Forse domani mi metterò d'accordo
Certo, finalmente devo farlo ora
Dà una grossa mano alle donne con una grande Ä
Dannazione, sono lontano in questi giorni
Sei nella mia mente, sei accanto a me
Sembra un cliché, ma voglio che tu lo sappia
E non puoi riavere i vecchi tempi
Bomba di adrenalina Pessankoskel c'era una volta
Ho avuto un buon battesimo nella merda del mondo
Molto prima che andassi al liceo
Ma è bello calpestare Asteen qui oggi
Al giorno d'oggi, non mi interessa affatto
A proposito di inutili fruscii, ma prima era diverso
Quando eravamo pronti a tutto e di più
Questo va alle ragazze, questo va alla madre
Per giorni sprecati a sguazzare su Santatie
Per tutti quelli che sanno di cosa stanno parlando
Funziona per te, funziona per me
Questo va alle ragazze, questo va alla madre
Per giorni sprecati a sguazzare su Santatie
Per tutti quelli che sanno di cosa stanno parlando
Funziona per te, funziona per me
Le gite scolastiche sono state fatte insieme a Sari
Quindi i figli di un genitore single che lavora
Quindi non molto, ma più un culo
Lo saresti se provenissi da una famiglia di successo di base
Non dovevamo presentarci ai Mutt
Alcuni tendono a vivere di testimonianza
Sono un po' troppo semplice per questo
O individuale, lascia che sia il Signore a decidere
Non posso prometterti che non mi vedrai in cima
E anche se è in salita, ce la farò
Intervento: «Che diavolo?»
I vecchi duri sono morti, andati o seduti
Puoi prendere la fabbrica dal bambino della città della fabbrica
Ma non ricordi, non testare nemmeno
Così cliché, così vero
Dobbiamo lavorare di più a livello di base
Questo va alle ragazze, questo va alla madre
Per giorni sprecati a sguazzare su Santatie
Per tutti quelli che sanno di cosa stanno parlando
Funziona per te, funziona per me