Traduzione del testo della canzone Unelmien poikaystävä - Aste

Unelmien poikaystävä (originale)

Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien
Taas perjantai, mitä sä etsit?
Jotain, joka lähtee joka pojan messiin
Vai jotain ihan muuta, jotain pysyvää, jol ekoil deiteillä jakkupuku pysyy pääl
Jotain rietasta, ehkä vierasta, prinsessaa, joka jalat vie alta
Vai jotain, jonka vierelt et haluu hievahtaa.
Siin on tiensarkaa, se palkitaan
Ota sun Jopo tallista.
Joo joo ei sun tarvi mennä Tallinnaan
Suomi on kauniita naisia pullollaan.
Tehtäväkses jää hurmata sun oma
Jos tuntuu, et on hyvä juttu aluillaan, sun on siltiki syytä pysyy varuillaan
Jotkut antaa vaan ymmärtää.
Taksijonos sä oot yksinäs ymmällään
Mä nään, et sä etsit jotain, mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin.
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua
Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä
Taas lauantai ja taas kaulakkain, mut neidon näkeminen aamul ei naurattais
Mut se kaunistu huomattavasti, vaik et oo juonu enempää ku kaksi
Snapsii, bissee, skumppaa, viskei.
Iskee naisii baaritiskeilt
Äijä tahtoo kahta naista yhtaikaa, mut näkee yhenki jo lauantaisin kahtena
Huomisesta ei oo hajua, mut nyt bailaa.
Tili tuli, tili menee, nyt ei lasketa
Suunnitelmana on ottaa ilo irti, vaik sit pistämäl nakkikiskat tivoliksi
Nainen lähti, mut eipä hätii.
Soittaa aamul neljält kännykän läpi
Eikä lepertele eikä koita yllättää.
Damn, sä oot unelmien poikaystävä
Mä nään, et sä etsit jotain, mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin.
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua
Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä
Mä oon sun u-unelmien, sun unelmien poikaystävä
Mä nään, et sä etsit jotain, mut niin kai kaikki meist tekee
Mä meen jonnekin jostakin.
En mä tiedä mihin elämä heittelee
Mut sen mä nään, et sä oot etsimäs tänään mua
Ja mä oon joku, joka tarvii tänään sua
Mä oon sun u-unelmien po-po-po-poikaystävä

(traduzione)

Sono il fidanzato po-po-po dei tuoi u-dream
Sono i tuoi u-sogni
Di nuovo venerdì, cosa cerchi?
Qualcosa che vada alla festa di ogni ragazzo
O qualcosa di completamente diverso, qualcosa di permanente, se la giacca rimane addosso durante le date di ekoil
Qualcosa di cattivo, forse uno sconosciuto, una principessa che ti travolge
O qualcosa che non vuoi oltrepassare.
C'è un angolo di strada qui, è premiato
Prendi il mio Jopo dalla stalla.
Sì, sì, non ho bisogno di andare a Tallinn
La Finlandia è piena di belle donne.
Il tuo compito è incantarla
Se ritieni che non sia una buona cosa all'inizio, dovresti comunque stare attento
Alcuni si lasciano semplicemente capire.
La coda del taxi, sei solo, confuso
Vedo che non stai cercando qualcosa, ma immagino che lo facciamo tutti
Vado da qualche parte per qualcosa.
Non so dove mi sta gettando la vita
Ma vedo che mi stai cercando oggi
E io sono qualcuno che ha bisogno di te oggi
Sono il fidanzato po-po-po dei tuoi u-dream
Sono il fidanzato dei tuoi u-dreams, i tuoi sogni
È di nuovo sabato e indosso il collare, ma vedere una ragazza al mattino non fa ridere
Ma diventa molto più bello anche se non hai bevuto più di due drink
Schiocchi, bisses, feccia, fruste.
Colpire le donne dai banconi dei bar
Amico vuole due donne contemporaneamente, ma vede già due donne il sabato
Non c'è odore da domani, ma ora sta ballando.
Il conto è venuto, il conto va, ora non conta
Il piano è ottenere il massimo dalla gioia, anche se devi prendere in giro le tacche
La donna se n'è andata, ma non ha fretta.
Chiamando alle quattro del mattino tramite un cellulare
E non sussulta e non cerca di sorprendere.
Accidenti, sei il ragazzo dei miei sogni
Vedo che non stai cercando qualcosa, ma immagino che lo facciamo tutti
Vado da qualche parte per qualcosa.
Non so dove mi sta gettando la vita
Ma vedo che mi stai cercando oggi
E io sono qualcuno che ha bisogno di te oggi
Sono il fidanzato po-po-po dei tuoi u-dream
Sono il fidanzato dei tuoi u-dreams, i tuoi sogni
Vedo che non stai cercando qualcosa, ma immagino che lo facciamo tutti
Vado da qualche parte per qualcosa.
Non so dove mi sta gettando la vita
Ma vedo che mi stai cercando oggi
E io sono qualcuno che ha bisogno di te oggi
Sono il fidanzato po-po-po dei tuoi u-dream