Traduzione del testo della canzone Get Real - Atomic Kitten

Get Real (originale)

If You gotta learn to do that thing
Stand back cause it’s obvious
And if you wanna see us dance and sing
Step off get on back of us
(Chorus)
Oh baby let your back don’t slip
Let it slide right down
Put it on your hip
Oh baby let your back don’t slip
Let it slide right down
Get it on that tip
Get real (uh huh you know you gotta)
Make it real (uh huh You know)
Mmmmmmm
Oh
And if you really wanna change the world
Step off cause you know you can
If you wanna know the difference between a boy and a girl
Step talk take it like a man
(chorus)
Get real (uh huh you know you gotta)
Make it real (uh huh You know)
Mmmmmmm
You make it real oh
If you gotta learn to do that thing
Stand back cause it’s obvious
And if you wanna see us dance and sing
Step off get on back of us
Mmmmmm yeah
You can talk the talk
But can you walk the walk…
(chorus X2)
Get real (uh huh you know you gotta)
Make it real (uh huh You know)
(chorus to fade).

Get Real (traduzione)

Se devi imparare a fare quella cosa
Stai indietro perché è ovvio
E se vuoi vederci ballare e cantare
Scendi e sali su di noi
(Coro)
Oh piccola lascia che la tua schiena non scivoli
Lascialo scorrere verso il basso
Mettilo sul anca
Oh piccola lascia che la tua schiena non scivoli
Lascialo scorrere verso il basso
Prendi su quel suggerimento
Diventa reale (uh eh sai che devi)
Rendilo reale (uh eh lo sai)
Mmmmmmm
Oh
E se vuoi davvero cambiare il mondo
Scendi perché sai che puoi
Se vuoi conoscere la differenza tra un ragazzo e una ragazza
Step talk prendilo come un uomo
(coro)
Diventa reale (uh eh sai che devi)
Rendilo reale (uh eh lo sai)
Mmmmmmm
Lo rendi reale oh
Se devi imparare a fare quella cosa
Stai indietro perché è ovvio
E se vuoi vederci ballare e cantare
Scendi e sali su di noi
Mmmmmm si
Puoi parlare il discorso
Ma puoi camminare a piedi...
(CORO (x2)
Diventa reale (uh eh sai che devi)
Rendilo reale (uh eh lo sai)
(ritornello in dissolvenza).