Traduzione del testo della canzone Something Spooky - Atomic Kitten

Something Spooky (originale)

Faster than a speeding light,
Headin out across the moonlit sky, a ha Hocus pocus here we come,
We’ll be burnin up our broomsticks till the morning sun, a ha…
Ahh… something spooky, ahh… something spooky,
Ahh… something spooky… ahh…
Singin songs and speakin spells,
Underneath the steaple bells, a ha Watch out, here we go again
We’ll be racin up the rafters till the bitter end, a ha…
Ahh… something spooky, ahh… something spooky,
Ahh… something spooky… ahh…
There here!!!
Oh no!!!
They’re coming to getcha!!!
Watch out!!!
no… arghhh!!!
That’s right… spooky,
Ahh… something spooky, ahh… something…
Makin smoke trails in the air,
Causin trouble but we don’t care, a ha Terrorisin everyone,
Hubble bubble toil and trubble time to have some fun, aha…
Ahh… something spooky, ahh… something spooky,
Ahh… something spooky… ahh…

Something Spooky (traduzione)

Più veloce di un semaforo,
Dirigendoci verso il cielo illuminato dalla luna, un ah Hocus pocus ecco che arriviamo,
Bruceremo i nostri manici di scopa fino al sole del mattino, ah...
Ahh... qualcosa di inquietante, ahh... qualcosa di inquietante,
Ahh... qualcosa di inquietante... ahh...
Cantare canzoni e parlare incantesimi,
Sotto i campanelli, un ah Attenzione, eccoci di nuovo
Andremo su le travi fino alla fine, ah...
Ahh... qualcosa di inquietante, ahh... qualcosa di inquietante,
Ahh... qualcosa di inquietante... ahh...
Ecco qua!!!
Oh no!!!
Stanno venendo a prendere !!!
Attento!!!
no... eh!!!
Esatto... spettrale,
Ahh... qualcosa di inquietante, ahh... qualcosa...
Fare scie di fumo nell'aria,
Causa problemi ma non ci interessa, ah ah Terrorizza tutti,
Hubble faticoso e trubble tempo per divertirsi un po', aha...
Ahh... qualcosa di inquietante, ahh... qualcosa di inquietante,
Ahh... qualcosa di inquietante... ahh...