Traduzione del testo della canzone A Serpent in the Pulpit - Attic

A Serpent in the Pulpit (originale)

The morning bell was chiming through the dormitory
Time for the nuns to pray the lauds
Joan’s bed still empty
She ran away, trying to break free
The sisters gathered in the chapel
They felt something was wrong
With empty eyes Margaret bowed her head
«There was an accident,» she said
But she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies without devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
Margaret:
«There's work to do in the churchyard
Put sister Joan to rest!
Right where the bare headstone stands
Even she died by her own hands»
Oh she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
All the sisters:
Now earth to earth in convent walls, to earth in churchyard sod
You were not good enough for men and so you’re given to God!
…and so you’re given to God"
Lies…
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!

A Serpent in the Pulpit (traduzione)

La campana del mattino suonava nel dormitorio
È ora che le suore preghino le lodi
Il letto di Joan è ancora vuoto
È scappata, cercando di liberarsi
Le sorelle si sono radunate nella cappella
Sentivano che qualcosa non andava
Con gli occhi vuoti Margaret chinò il capo
«C'è stato un incidente», disse
Ma stava dicendo bugie
Alice l'ha visto nei suoi occhi
Sfacciate bugie senza devoto travestimento
La badessa Margaret è un serpente sul pulpito
Diffondere il suo potere malvagio
La badessa Margaret è un serpente sul pulpito
Inchinati alla sua morbosa ossessione per il peccato!
Margherita:
«C'è del lavoro da fare nel cimitero
Metti a riposo sorella Joan!
Proprio dove si trova la lapide nuda
Anche lei è morta per le sue stesse mani»
Oh stava dicendo bugie
Alice l'ha visto nei suoi occhi
Sfacciato si nasconde dietro un devoto travestimento
La badessa Margaret è un serpente sul pulpito
Diffondere il suo potere malvagio
La badessa Margaret è un serpente sul pulpito
Inchinati alla sua morbosa ossessione per il peccato!
Tutte le sorelle:
Ora terra per terra nelle mura del convento, per terra nella zolla del cimitero
Non eri abbastanza buono per gli uomini e quindi sei dato a Dio!
…e così sei dato a Dio"
Bugie…
Sfacciato si nasconde dietro un devoto travestimento
La badessa Margaret è un serpente sul pulpito
Diffondere il suo potere malvagio
La badessa Margaret è un serpente sul pulpito
Inchinati alla sua morbosa ossessione per il peccato!